Stephenie Meyer - Eclipsa.pdf - Căsuţa cu poveşti

înainte. Cum te cheamă?
Nou-născuta îi aruncă o privire veninoasă lui Jane şi rămase cu
buzele strâns lipite. Jane îi zâmbi angelic.
Ţipătul nou-născutei fu asurzitor; corpul i se arcui ţeapăn într-o
poziţie distorsionată şi nenaturală. M-am uitat în altă parte, luptându-
mă cu nevoia de a-mi acoperi urechile. Mi-am încleştat dinţii, sperând
să-mi pot controla stomacul. Strigătele se intensificară. Am încercat să
mă uit doar la faţa calmă a lui Edward, dar mi-am amintit că şi el
suportase privirea chinuitoare a lui Jane şi mi s-a făcut şi mai rău. Feţele
lor era la fel de inexpresive ca a lui.
intonaţie.
Dintr-odată se făcu linişte.
— Cum te cheamă? întrebă Jane din nou, vocea fiindu-i lipsită de
— Bree, icni fata.
Jane zâmbi, iar fata ţipă din nou. Mi-am ţinut respiraţia până când
zbuciumul ei încetă.
— Îţi va spune tot ce vrei să ştii, îi spuse Edward printre dinţi. Nu e
nevoie să faci asta.
Jane ridică privirea, având dintr-odată amuzament în ochii ei
inexpresivi.
— Oh, ştiu, îi spuse ea lui Edward, rânjind la el înainte să se
întoarcă spre vampirul tânăr, Bree.
— Bree, spuse Jane, cu răceală în voce. Este adevărată această
poveste? Aţi fost douăzeci?
Fata zăcea gâfâind, cu faţa lipită de pământ. Vorbi repede:
— Nouăsprezece sau douăzeci, poate mai mult, nu ştiu! Se
cutremură, îngrozită la gândul că ignoranţa ei i-ar fi putut aduce alte
chinuri. Sara şi cealaltă al cărei nume nu-l ştiu s-au luat la bătaie pe
drum...
— Şi această Victoria - ea te-a creat?
— Nu ştiu, spuse ea, tresărind din nou. Riley nu i-a spus niciodată