Stephenie Meyer - Eclipsa.pdf - Căsuţa cu poveşti

chiar dacă aş putea amâna vizitele cu scuze privind cheltuielile de
călătorie sau că am mult de învăţat, sau că sunt bolnavă, Jacob ar şti
adevărul.
Pentru o clipă, ideea că Jacob va şti sigur de schimbarea mea îmi
umbri orice altă durere.
— Bella, murmură Edward, schimbându-se la faţă când citi
neliniştea de pe faţa mea. Nu e nici o grabă. Nu voi lăsa pe nimeni să-ţi
facă rău. Poţi să-ţi iei cât de mult timp ai nevoie.
— Vreau să ne grăbim, am şoptit eu, zâmbind slab şi încercând să
fac o glumă din asta. Vreau să fiu şi eu un monstru.
El îşi încleştă dinţii; vorbi printre ei:
— Habar nu ai ce spui. Aruncă deodată ziarul umed pe masa dintre
noi. Împunse cu degetul titlul de pe prima pagină.
CRIME ÎN SERIE ÎN CONTINUĂ CREŞTERE,
POLIŢIA BĂNUIEŞTE BANDELE DE CARTIER
— Şi ce legătură are cu ce vorbim noi?
— Nu e de glumit cu monştrii, Bella.
Am privit titlul din nou, după care m-am uitat la expresia împietrită
de pe chipul lui.
— Un... vampir face toate astea? am şoptit eu.
El zâmbi amar. Tonul vocii îi era coborât şi rece.
— Ai fi surprinsă, Bella, de cât de des cei ca mine sunt sursa din
spatele ororilor din ştirile voastre umane. E uşor să-ţi dai seama când ştii
ce să cauţi. Informaţiile de aici îmi spun că un vampir nou-născut
bântuie prin Seattle. Însetat, sălbatic, scăpat de sub control. Aşa cum
suntem toţi.
Mi-am lăsat privirea să cadă din nou pe ziar, evitându-i ochii.
— Monitorizăm situaţia de câteva săptămâni. Toate indiciile sunt
prezente - dispariţiile neobişnuite, mereu pe timp de noapte,
descotorosirea ineficientă de cadavre, lipsa altor dovezi... Da, cineva
nou-nouţ. Şi se pare că nimeni nu-şi asumă răspunderea pentru nou-
născuţii aceştia... Trase adânc aer în piept. Ei bine, nu este problema