Stephenie Meyer - Eclipsa.pdf - Căsuţa cu poveşti

Mă luă în braţe şi am simţit că râdea şi el cu mine.
— Edward, am spus eu, reuşind cu puţin efort să vorbesc mai
coerent, eternitatea fără tine nu are nici un rost. Eu nu aş vrea să trăiesc
nici o zi fără tine.
— Asta da uşurare, spuse el.
— Oricum... asta nu schimbă nimic.
— E bine să te pot înţelege, totuşi. Şi chiar îţi înţeleg perspectiva,
Bella, serios. Dar mi-am plăcea foarte mult să te gândeşti şi tu la a mea.
Devenisem din nou serioasă şi am încuviinţat din cap, încercând să
nu mă încrunt.
Ochii lui de un auriu lichid îi fixau hipnotizant pe ai mei.
— Vezi tu, Bella. Eu am fost mereu genul acela de băiat. În lumea
mea, eu eram deja bărbat. Nu-mi căutam dragostea - nu, eram mult prea
înverşunat să devin soldat; nu mă gândeam la nimic altceva decât la
gloria idealizată a războiului cu care îi păcăleau pe posibilii recruţi - , dar
dacă aş fi găsit-o... Se opri, înclinându-şi capul într-o parte. Era să spun
dacă aş fi găsit pe cineva, dar mi-am dat seama că nu e corect. Dacă te-aş
fi găsit pe tine, nu am nici o îndoială cum aş fi procedat. Am fost genul
acela de băiat, care - imediat ce mi-aş fi dat seama că tu eşti cea pe care o
caut - s-ar fi aşezat într-un genunchi şi ţi-ar fi cerut mâna. Te-aş fi vrut
pentru o eternitate, chiar şi când cuvântul acesta nu avea chiar aceleaşi
conotaţii.
Îmi zâmbi ştrengăreşte.
M-am uitat la el cu ochii căscaţi.
— Respiră, Bella, îmi aminti el, zâmbind. Am tras aer în piept.
— Poţi să vezi lucrurile şi prin ochii mei, Bella, măcar puţin? Şi,
preţ de o clipă, am putut. M-am imaginat cu fustă lungă şi bluză de
dantelă cu guler înalt şi părul prins în coc. L-am văzut pe Edward arătând
incredibil într-un costum deschis la culoare şi cu un buchet de flori de
câmp în mână, stând lângă mine într-un leagăn de verandă.
Mi-am scuturat capul şi am înghiţit. Tocmai îmi veneau în minte
imagini din Anne de la Green Gables 1 .
(n.tr.)
1 Serie de romane aparţinând scriitoarei canadiene Lucy Maud Montgomery