La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

CAPITULO V
ALGUNOS EPISODIOS VIVIDOS.
Para hacer comprender mejor el carácter particular de esta época ilustraré el
relato con algunas anécdotas personales.
A fin de 1917, en Petrogrado, dos o tres obreros de la antigua destilería de
petróleo Nóbel, que empleaba unos cuatro mil obreros, se presentaron en nuestra
Unión para relatarnos lo que sigue:
Habiendo sido abandonada la fábrica por los propietarios, los obreros habían
decidido, después de múltiples reuniones y discusiones, ponerla en actividad
colectivamente. Empezaron a hacer gestiones, y para ello se dirigieron, entre otros, a
su gobierno bolchevique, pidiéndole ayuda para realizar el proyecto.
El Comisariado del Pueblo del Trabajo les declaró que, desgraciadamente, nada
podía hacer en ese momento; no podía procurarles ni combustible, ni materias primas,
ni pedidos de clientes, ni medios de transporte, ni fondos de explotación. Como
consuelo, se les declaró que el 90 por 100 de las usinas se hallaban en el mismo caso y
que el gobierno tomaría prontas medidas generales para la reanudación de sus
actividades.
Los obreros se dispusieron entonces a hacer trabajar la destilería por sus propios
medios, esperando hallar lo necesario para continuar la producción y asegurar un
mercado suficiente.
Pero el comité obrero de la industria fue advertido por el Comisariado de que,
habiendo un gran número de empresas en situación análoga, el gobierno había decidido
cerrar todos estos establecimientos, despedir a los obreros, pagándoles dos o tres
meses de salarios, y esperar tiempos mejores.
Los obreros de la Nóbel mostraron su desacuerdo; querían continuar el trabajo y
la producción, y estaban seguros de conseguirlo. Así lo hicieron saber al gobierno, y
éste dio su negativa categórica, declarando que, en tanto gobierno dirigente del
conjunto del país y responsable ante él, no podía admitir que cada fábrica actuase a su
capricho, lo que conduciría a un caos inextricable; que estaba obligado, por sus
funciones, a tomar medidas generales, y que para las empresas en la misma situación
que la Nóbel la medida no podía ser sino el cierre.
Reunidos en asamblea general, los obreros rechazaron la decisión del gobierno.
Entonces, éste les propuso otra nueva reunión general, en la que sus representantes
explicarían definitivamente el verdadero sentido de la medida y la necesidad de su
aplicación general.
Se aceptó este expediente, y por eso algunos de los obreros vinieron a nuestra
Unión para explicarnos el conflicto y pedirnos el envío a la reunión de un orador que
expusiera el criterio de los anarquistas. (Entonces, esto era posible todavía.) Los
trabajadores de la fábrica, nos decían, quedarían contentos de conocer nuestra opinión
y poder comparar las dos tesis y elegir, en consecuencia, la mejor para practicarla.
Fui nombrado delegado y llegué el primero a un inmenso taller, en que se hallaba
la mayoría de los obreros. En una plataforma levantada al medio, los miembros del
comité se hallaban reunidos alrededor de una mesa, esperando la llegada de los
representantes del gobierno. La actitud de la concurrencia era grave, reservada. Subí a
la plataforma. Pronto llegaron, muy solemnes y muy oficialmente, con las carpetas
flamantes bajo el brazo, los representantes del gobierno, tres o cuatro, con el mismo
Shliapnikov, entonces Comisario del Pueblo del Trabajo, a la cabeza, que fue el primero
en hablar.
118