La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

PREFACIO
Esta obra es un deber de conciencia.
Toda revolución es, en sus raíces, una gran desconocida, aunque sea estudiada de
cerca por autores de diversas tendencias y en diferentes épocas. Pasan los siglos y, de vez en
cuando, otros hombres escudriñan los vestigios de antiguas y grandes agitaciones para descubrir
hechos y documentos que no vieron la luz. Tales descubrimientos modifican nuestros
conocimientos e ideas que suponíamos definitivos. ¡Cuántas obras sobre la Revolución Francesa
de 1789 existían ya cuando Kropotkin y Jaurès descubrieron en sus escombros elementos hasta
entonces ignorados que esclarecieron aquella época! El mismo Jaurès convino en que los
inmensos archivos de la gran revolución apenas habían sido investigados.
En general, todavía no se sabe estudiar una revolución, como tampoco se sabe escribir
la historia de un pueblo. Además, aún autores experimentados y concienzudos cometen errores y
negligencias que impiden la justa comprensión de los acontecimientos. Se realiza un esfuerzo
para investigar a fondo y exponer detalladamente los hechos y los fenómenos sorprendentes que
se han desarrollado a plena luz, en la ruidosa manifestación revolucionaria, pero se desprecian o
ignoran los sucesos ocurridos en el silencio, en lo profundo de la revolución, fuera de la batahola.
A veces se alude a ellos ligeramente con testimonios vagos que son interpretados casi siempre
con error o interés. Y son precisamente estos hechos ocultos los realmente importantes para
descubrir el verdadero sentido de su historia y de su época.
Además, la economía, la sociología, la psicología, consideradas como ciencias-clave de
la revolución, son todavía incapaces, por rudimentarias, de comprender y explicar
convenientemente lo sucedido.
Y aún en el aspecto puramente informativo, ¡cuántas lagunas! En el formidable
torbellino de la revolución, muchos acontecimientos, en ese vaivén incesante de efervescencia,
quizá quedan perdidos para siempre. Quienes viven una revolución, los millones de individuos
que, de uno u otro modo, son arrastrados por el huracán, se preocupan muy poco de anotar,
para las futuras generaciones, lo que han visto, sabido, pensado y vivido.
Subrayo que, con raras excepciones, los pocos testigos que registran notas, y también
los señores historiadores, son de una parcialidad repugnante. Cada uno busca y encuentra a
voluntad en una revolución elementos que puedan apoyar una tesis personal, o ser útiles a un
dogma, a un partido, a una casta, ocultando y separando cuidadosamente todo lo que puede ser
contrario a tales propósitos parciales. Los mismos revolucionarios, divididos por sus teorías, se
esfuerzan por disimular o desfigurar lo que no concuerda exactamente tal o cual doctrina. Y esto
sin contar el número desconcertante de obras sin importancia alguna y que son hasta irrisorias.
¿Quién podría vanagloriarse de establecer la verdad inconfundible?... No es, pues,
extraño que, sobre una revolución, existan casi tantas versiones como libros y que, en el fondo,
la verdadera revolución siga siendo desconocida.
No obstante, esta revolución oculta, que lleva en sí los gérmenes de futuras
agitaciones, hay que descubrirla. Cualquiera que piense revivirla activamente, o quiera
sencillamente seguir los acontecimientos con discernimiento, debe investigar lo desconocido. Y el
autor afirma que su propio deber le obliga a ayudar al investigador en su búsqueda.
En este libro, la revolución desconocida es la Revolución rusa, no la que fue muchas
veces descrita por políticos o escritores patentados, sino lo que fue, por ellos mismos, descuidada
o hábilmente velada y aún falsificada. Esta es la que se ignora.
Basta hojear algunos libros sobre la Revolución rusa para ver que, hasta ahora, todos
han sido escritos con interés doctrinal, político o personal. La verdad se disfraza de acuerdo con
el escritor, y los hechos cambian de aspecto según sea un «blanco», un demócrata, un socialista,
un estaliniano o un trotskista quién los relate. Cada uno adereza a su gusto la realidad, y cuanto
más se busca ésta menos se la halla, porque los autores han silenciado siempre los hechos de
mayor importancia si éstos no concordaban con sus propias ideas, no les interesaban o no les
convenían.
Pues bien: esta documentación inédita y tan excepcionalmente edificante constituye
precisamente la mayor parte de este volumen. Sin exagerar ni envanecerse, el autor afirma:
3