La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

como se merece, debiera ocupar varios volúmenes. Sólo los documentos, de gran valor
histórico, a él relativos requerirían centenares de páginas. Arshinov no pudo
reproducirlos sino en ínfima parte. Naturalmente, una obra de tal extensión incumbirá a
los historiadores futuros, quienes dispondrán de todas las fuentes deseables. Con todo,
este movimiento debe ser puesto a la luz lo mejor posible, desde ya.
Tales consideraciones contradictorias me han determinado finalmente a:
1º. Aconsejar la lectura de la obra fundamental de Piotr Arshinov.
2º. Aportar lo esencial del movimiento, aprovechando sobre todo la
documentación de Arshinov.
3º. Completar la exposición con detalles extraídos de las obras de Nestor Majno.
4º. Integrar el relato con episodios vívidos, impresiones y apreciaciones
personales.
Nociones geográficas e históricas:
Se designa con el nombre de Ucrania (o Pequeña Rusia) una vasta región de la
Rusia meridional -al sudoeste del país, más exactamente-, cuya superficie es
aproximadamente de 450.000 kilómetros cuadrados y de cerca de 30 millones de
habitantes la población. Comprende las gobernaciones de Kiev, Chernigov, Poltava,
Jarkov, Yekaterinoslav 80 y Jerson, limítrofe esta última con la península de Crimea
(también llamada Taurida), de la que está separada por el istmo de Perekop, el
estrecho del mar del Azov y el mar Negro.
Sin entrar en una historia detallada de Ucrania, observemos brevemente ciertos
rasgos característicos de la región, que es preciso conocer para la mejor comprensión
de los acontecimientos en ella desarrollados en 1917-1921.
1º. Ucrania es una de las más ricas zonas agrícolas del mundo. Su fértil tierra
negra rinde cosechas incomparables, por lo que antaño se la llamaba el granero de
Europa. Fue, en efecto, muy importante proveedor de trigo y otros productos agrícolas
a diversos países europeos. Además de cereales, Ucrania es óptima en legumbres,
frutas, en fértiles llanuras y praderas y bosques, bien regada por numerosos cursos de
agua, y hasta cuenta, en los confines de la región del Don, con hulla.
2º. A causa de sus excepcionales riquezas, y también de su situación geográfica,
Ucrania ha sido en todo tiempo una presa particularmente codiciada por diversos
países, vecinos y aun lejanos. Desde hace siglos, la población ucraniana, muy mezclada
etnográficamente, pero muy unida en la firme voluntad de salvaguardar su libertad y su
independencia, sostuvo guerras y luchas contra los turcos, los polacos, los alemanes y
también contra su poderoso vecino inmediato: la Gran Rusia de los Zares. Finalmente
hubo de integrar el inmenso imperio ruso, en parte por la conquista y en parte
voluntariamente, por la imperiosa necesidad de estar protegida eficazmente contra los
diversos competidores por un solo y poderoso vecino.
3º. La composición étnica de la población ucraniana, el contacto secular de la
región -guerrero, comercial y de toda índole- con el mundo occidental, ciertos rasgos
geográficos y topográficos y, en fin, ciertas particularidades del carácter, el
temperamento y la mentalidad del pueblo, permitieron mantener bien marcada
diferencia entre la situación de la Gran Rusia y la de Ucrania bajo el cetro de los zares.
Ciertas partes de Ucrania jamás se dejaron subyugar totalmente, como ocurrió en
la Gran Rusia. Su población siempre mantuvo cierto espíritu de independencia, de
resistencia, de fronda. Relativamente cultivado y fino, bastante individualista,
emprendedor y no negado a la iniciativa, celoso de su independencia, guerrero por
tradición, dispuesto a defenderse y habituado, desde siglos, a sentirse libre y soberano,
el ucraniano, en general, no se había sometido jamás a la esclavitud total -no sólo
corporal, sino también espiritual- que caracterizó el estado de la población de la Gran
Rusia.
Nos referimos sobre todo a los habitantes de ciertas zonas de Ucrania, que hasta
habían obtenido, tácitamente, una especie de habeas corpus y vivían en libertad,
80 Ahora llamada Dnepropetrovsk (N. del Aullido).
244