La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

1.- Todos los partidos, organizaciones y corrientes políticas socialistas 98 tienen
derecho a propagar libremente sus ideas, sus teorías, sus puntos de vista y opiniones,
oralmente y por escrito. Ninguna restricción a la libertad de prensa. y de palabra
socialistas será admitida ni será objeto de persecución alguna.
Nota: Los comunicados de orden militar no podrán ser impresos sino por conducto
de la dirección del órgano central de los insurgentes revolucionarios: El Camino hacia la
Libertad.
2.- En plena libertad los partidos y organizaciones políticas de propagar sus ideas,
el ejército de los insurgentes majnovistas les previene que no admitirá ninguna
tentativa de preparar e imponer a las masas laboriosas una autoridad política, por no
tener ello nada de común con la libertad de ideas y de propaganda.
Yekaterinoslav, 5 de noviembre de 1919.
Consejo Revolucionario Militar del Ejército de los insurgentes majnovistas
En todo el curso de la Revolución rusa, la época de la majnovschina en Ucrania fue
la única en que la verdadera libertad de las masas laboriosas encontró cabal expresión.
Mientras la región permaneció libre, los trabajadores de las poblaciones ocupadas por
los majnovistas pudieron decir y hacer -por vez primera- cuanto quisieron y como
quisieron. Y, sobre todo, tenían la posibilidad de organizar su vida y su trabajo ellos
mismos, según su entendimiento, su sentimiento de justicia y de verdad.
Durante las semanas que los majnovistas ocuparon Yekaterinoslav, aparecieron
con toda libertad cinco o seis periódicos de diversa orientación política; Narodoylastie
(El Poder del Pueblo), socialista revolucionario de derecha; Znamia Voztania (El
Estandarte de la Rebelión), socialista revolucionario de izquierda; Zvezda (La Estrella),
bolchevique, y otros. A decir verdad, los bolcheviques eran quienes menos derecho
tenían a la libertad de prensa y de asociación, en primer término, porque ellos habían
destruido, donde pudieron, la libertad de prensa y de asociación para los trabajadores,
y en segundo término porque su organización en Yekaterinoslav había tomado parte
activa en la invasión criminal de la región de Guliai-Polie en junio de 1919, siendo de
justicia retribuirles con un severo castigo. Pero, para no afectar en nada los grandes
principios de libertad de palabra y de asociación, no fueron molestados y pudieron
gozar, corno las demás corrientes políticas, de todos los derechos.
La única restricción que los majnovistas juzgaron necesario imponer a los
estatistas fue la prohibición de constituir Comités revolucionarios jacobinos tendientes a
imponer al pueblo una dictadura.
Diversos acontecimientos probaron que tal medida no era vana.
Apenas las tropas majnovistas se posesionaron de Alexandrovsk y de
Yekaterinoslav, los bolcheviques locales, salidos de sus escondites, se apresuraron a
organizar sus comités (los rev.com.), procurando establecer su poder político y
gobernar a la población. En Alexandrovsk, los miembros de uno de tales comités
llegaron a proponer a Majno «dividir la esfera de acción», esto es, dejarle el poder
militar y reservar al comité «toda libertad de acción y toda autoridad política y civil».
Majno les aconsejó «ocuparse en cualquier oficio honesto» en lugar de tratar de
imponer su voluntad a la población laboriosa. Análogo incidente ocurrió en
Yekaterinoslav.
Esta actitud de los majnovistas fue justa y lógica: precisamente porque quisieron
asegurar y defender la total libertad de palabra, de prensa, de organización, etc., ellos
debían adoptar, sin vacilar, todas las medidas contra las formaciones que tratasen de
ofender esta libertad, suprimir las demás organizaciones e imponer su voluntad y su
autoridad a las masas laboriosas.
98 Sólo se habla de partidos y organizaciones socialistas, no porque se quisiese privar de tal derecho a los
no socialistas, sino únicamente porque en plena revolución popular los elementos de derecho no entraban en
juego. No era cuestión. Era natural que la burguesía no osara, en las condiciones creadas, editar su prensa, y
que los obreros impresores, en posesión de- las imprentas, se negaran rotundamente a imprimirla. No valía la
pena hablar de ello. El lógico acento recae sobre todos, no sólo sobre socialistas. Si los reaccionarios, no
obstante, lograran imprimir sus obras, nadie se inquietaría por ello, pues el hecho, en el nuevo ambiente, no
representaría peligro alguno.
288