La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

En dos o tres semanas, ese destacamento era ya objeto de terror, no sólo para la
burguesía local, sino también para las autoridades austro-alemanas. El campo de acción militar
y revolucionaria de Majno era considerable; se extendía desde la estación de Lozovaya a
Berdiansk, Mariupol y Taganrog y desde Lugansk y la estación de Grishino hasta
Yekaterisnoslav, Alexandrovsk y Melitopol. La rapidez de los movimientos era la particularidad
de la táctica de Majno. Gracias a ella y a la extensión de la región, aparecía siempre de
improviso en el lugar que menos se le esperaba.
En poco tiempo envolvió en un círculo de hierro y fuego toda la región en que se
atrincheraba la burguesía local. Todos los que durante los dos o tres meses de la hetmanshina
lograron afirmarse en sus viejos nidos señoriales, todos los que se embriagaron en la sumisión
de los campesinos, saqueando sus tierras y gozando de los frutos de su trabajo, todos los que
reinaban como amos sobre ellos, se encontraron repentinamente bajo la mano implacable e
inexorable de Majno y de sus guerrilleros. Rápidos como el huracán, intrépidos, inaccesibles a
la piedad ante los enemigos, caían como el rayo en tal o cual propiedad, masacraban a todos
los adversarios declarados de los campesinos y desaparecían tan rápidos como habían llegado.
Y al día siguiente Majno hacía lo mismo a cien kilómetros de distancia: aparecía súbitamente en
alguna población, masacraba a la Guardia Nacional (la Varta), los oficiales, los señores agrarios
y se eclipsaba antes de que las tropas alemanas, apostadas muy cerca, tuviesen tiempo de
comprender lo que ocurría. Al día siguiente estaba a cien kilómetros de allí y caía sobre un
destacamento expedicionario enviado para reprimir a los campesinos o bien ahorcaba algunos
guardias nacionales.
La Guardia Nacional se alarmó. Las autoridades austro-alemanas también. Fueron
enviados varios batallones para aplastar a Majno y apoderarse de él. En vano. Excelentes
jinetes desde la infancia, teniendo en el camino caballos de repuesto a voluntad, Majno y sus
partidarios eran absolutamente inasibles; hacían en veinticuatro horas marchas imposibles para
las tropas de caballería regulares. Muchas veces, como para burlarse de sus enemigos, Majno
aparecía en el centro mismo de Guliai-Polie o en Pologui, donde había siempre numerosas
tropas austro-alemanas, o bien en algún otro lugar de concentración de tropas, matando los
oficiales que caían bajo su mano y desapareciendo sano y salvo sin dejar el menor rastro de su
derrotero. O bien en el momento preciso en que se seguía su pista reciente, aprestándose a
rodearlo y prenderlo en una aldea señalada por alguien, él, vestido con el uniforme de la
Guardia Nacional, se mezclaba, con un pequeño número de sus guerrilleros, en el núcleo
enemigo, se informaba de sus planes y disposiciones, se ponía después en marcha en
persecución de Majno, con un destacamento de la Guardia, al que exterminaba luego.
La población campesina toda prestaba su concurso eficaz y hábil a la gente de Majno, que
tenía certeza de encontrar refugio seguro, víveres, caballos y hasta armas. Los campesinos
solían ocultar a los revolucionarios en sus viviendas con riesgo de sus vidas. Muchas veces, los
habitantes de un pueblo dirigían a la Guardia Nacional y a las tropas perseguidoras de Majno
sobre una ruta falsa, mientras éste y sus jinetes se hallaban en el mismo pueblo o en lugar
opuesto al indicado.
Muchas aldeas eran castigadas despiadadamente por su actitud a favor de los
insurrectos; todos los hombres eran atrozmente golpeados a baquetazos y los sospechosos
fusilados en el acto. Se quemaban aldeas enteras por venganza. Pero ninguna violencia era
capaz de dominar la resistencia tenaz de la población trabajadora contra los invasores y sus
protegidos: propietarios y contrarrevolucionarios.
En lo que concierne a las tropas austro-alemanas y magiares, los guerrilleros se
mantenían en la regla de acción siguiente: matar a los oficiales y dar libertad a los soldados
prisioneros. A éstos se les proponía volver a sus países, relatar lo que hacían los campesinos
ucranianos y trabajar por la Revolución social. Se les proveía de literatura libertaria y algunas
veces de dinero. No se ejecutaba más que a los soldados reconocidos culpables de actos de
violencia hacia los campesinos. Tal modo de tratar a los prisioneros ejerció sobre ellos cierta
influencia revolucionaria.
En este primer período de su actividad, Majno fue el organizador y guía de los
campesinos y el temible justiciero del pueblo oprimido. Cientos de señores agrarios
emboscados, miles de opresores y beligerantes fueron destrozados. Su actitud resuelta, la
rapidez de sus golpes certeros y la imposibilidad de capturarlo vivo o muerto, hicieron su
nombre célebre y ante él temblaban de odio y terror los burgueses y las autoridades, mientras
que entre el pueblo trabajador despertaba sentimientos de profunda satisfacción, de altivez y
de esperanza. Pronto fue Majno una figura legendaria. Había en su carácter y en su conducta
extraordinaria audacia, firme voluntad, perspicacia vigilante y, en fin, un humor simpático.
Todas estas cualidades se imponían al pueblo. Mas no era todo esto, con ser mucho, lo
fundamental en la personalidad de Majno. Su temperamento combativo, sus empresas
252