La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

les son ajenos y que inciten a los honestos trabajadores a desobedecerlo. El gobierno
los reprimirá sin contemplación 23 . ¡Que se den por notificados!»
Este discurso fue acogido con extrema reserva.
Después de la reunión, los obreros me rodearon, excitados e indignados, ya que
habían comprendido el desafío de Shliapnikov.
«Su discurso –decían- ha sido hábil, pero falso. Para nosotros no hay situación
privilegiada. Tal interpretación desnaturaliza nuestro pensamiento. El gobierno debe
consentir a los obreros y campesinos que actúen libremente en todo el país. Entonces
verá que todo se reorganizará de acuerdo con todos y para satisfacción de todos. Y el
gobierno tendrá menos preocupaciones, menos trabajo y menos explicaciones que
dar.»
En el fondo, siempre eran las dos concepciones que chocaban en un caso típico: la
gubernamental-estatista y la social libertaria, cada una con sus argumentos y sus
razones.
La indignación de los obreros se produjo por las amenazas dirigidas contra ellos y
los anarquistas.
«Un gobierno socialista debería recurrir a otros métodos para exponer la verdad»,
decían.
En resumen, no se hacían la menor ilusión sobre el resultado del conflicto. Y, en
efecto, algunas semanas después, la usina fue clausurada y despedidos los obreros, sin
que fuera posible su resistencia por las preocupaciones de fuerza tomadas por el
gobierno obrero contra los obreros.
Otro episodio:
En el verano de 1918, después de una permanencia en el frente de la revolución
contra la invasión alemana en Ucrania, volví a la pequeña ciudad de Bobrov,
departamento de Voroneje, donde residía mi familia.
Los miembros del comité bolchevique local, todos jóvenes, me conocían
personalmente, así como mis aptitudes en materia de enseñanza y educación de
adultos. Me propusieron organizar el trabajo educativo y cultural en la región, que
entonces se denominaba Cultura Proletaria (Proletkult).
Acepté con dos condiciones: primera, no tener renumeración alguna, a fin de
conservar completa independencia en mis métodos y mi acción; segunda, poder
preservar la completa independencia de mi actividad de educador.
El comité aceptó con la confirmación del soviet local.
Recuerdo la primera reunión del nuevo organismo creado. Yo había enviado gran
número de invitaciones a organizaciones obreras de la ciudad, a pueblos vecinos, a
intelectuales, etc. A la noche me hallé con unas treinta personas reservadas,
desconfiadas, casi hostiles. Comprendí en seguida que esperaban una reunión típica,
con un comisario bolchevique de gestos de dictador, con su revólver al cinto, dando
órdenes que debían cumplirse al pie de la letra. Esta vez, los asistentes se encontraron
con algo totalmente diferente.
Hablándoles amistosamente les hice comprender en seguida que la obra viviría por
su propia iniciativa, por su aliento, su voluntad y su energía. Les hice presente que toda
intención de mandar, dictar o imponer en cualquier sentido era ajena en absoluto en mi
actuación. Y les invité a coadyuvar directamente según sus fuerzas y responsabilidades,
para cumplir en la región un buen trabajo educativo y cultural.
Dirigiéndome así a su buena voluntad y a sus capacidades naturales, puntualicé,
al par, mi propia tarea de ayuda amistosa y eficaz en el establecimiento de planes y
programas, constitución del cuerpo docente, sugestiones y consejos basados en mi
experiencia y mis conocimientos. Les esbocé un cuadro sumario de lo que podríamos
realizar en nuestra región si comenzábamos a colaborar con entusiasmo. Un cambio de
23 Alexandr G. Shliapnikov que fue uno de los primeros bolcheviques, tras la Revolución de octubre, fue el
primer Comisario del Pueblo de Trabajo. Dirigente de Oposición Obrera, se detractó en 1930. Arrestado en
1935, se negó a confesar. Fusilado en 1937, según la versión oficial, pero quizá muerto en los campos de
concentración o Gulags en 1943, durante el régimen de Stalin. (N. del Aullido.)
121