La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

CAPITULO VI
UN EPISODIO VIVIDO.
Permítase referir aquí mi caso personal, menos trágico, pero que pone bien de
relieve ciertos procedimientos del bolchevismo dignos de ser inscritos entre las grandes
hazañas del comunismo estatista. Pues este caso está bien lejos de ser el único, en la
época de que hablo. (Después, su reproducción no fue ya posible en un país
enteramente sometido a sus nuevos amos.)
En noviembre de 1918 yo llegue a la ciudad de Kursk, en los confines de Ucrania,
para asistir a un congreso de libertarios de la región. En esa época era aún posible tal
congreso en la vecindad de Ucrania, a causa del estado de la región en lucha contra la
reacción y la invasión austro-alemana. Los bolcheviques toleraban allí a los anarquistas,
por serles útiles y sin dejar de vigilarlos.
Desde el comienzo de la Revolución, la población laboriosa de Kursk no había
escuchado todavía una conferencia sobre anarquismo, por no disponer el pequeño
grupo local de lo necesario y estar por lo general ocupados en otros lugares los poco
numerosos oradores. Aprovechando mi presencia, el grupo me propuso realizar una
conferencia sobre el anarquismo en un gran local de la ciudad. Acepté con alegría
naturalmente.
Era menester pedir autorización al presidente del soviet local. Este, ex obrero, nos
la concedió sin dificultad. Obtenido el precioso documento, se contrató la sala dos
semanas antes para una noche de la semana de Navidad. Se hizo confeccionar grandes
y hermosos carteles y pocos días antes se fijaron en las paredes. Todo estaba listo. La
conferencia prometía ser un gran éxito. Ciertos indicios: el creciente rumor público, los
frecuentes grupos formados ante los carteles, los pedidos de informe en el local del
grupo anarquista, etc., no dejaban lugar a duda. La gran sala resultaría excesivamente
insuficiente. Poco habituados a semejantes éxitos (ya por esa época en la Gran Rusia
no era posible una conferencia pública sobre anarquismo), experimentamos legítima
satisfacción.
Dos días antes de la fecha fijada, el secretario de nuestro grupo vino a verme,
conmovido e indignado: acababa de recibir una nota del presidente del Comité
bolchevique de Kursk (el verdadero poder) informándole que, a causa de los días de
fiesta, la conferencia anarquista no podía realizarse, de lo que había sido notificado el
responsable de la sala, la cual estaba reservada ahora para el Comité para un baile
popular.
Me precipité a la sede del Comité comunista, donde tuve una explicación
borrascosa con el presidente, llamado, si no recuerdo mal, Ryndich o Ryndini.
«-¡Cómo! –le dije-. Usted, comunista, ¿no respeta el derecho de prioridad? Hemos
obtenido la autorización del soviet y contratado la sala con dos semanas de
anticipación, precisamente para estar bien seguros. Al Comité no le queda sino esperar
turno.
-Lo lamento, camarada; pero la decisión del Comité, que es, no lo olvide, el poder
supremo y, como tal, puede tener razones que usted ignora y que priman sobre todo,
es irrevocable. Ni el presidente del soviet ni el responsable de la sala podían saber
anticipadamente que el Comité necesitaría la sala en esa fecha precisamente. Por lo
demás, es absolutamente inútil discutir o insistir. Se lo repito: es cosa irrevocable; la
conferencia no se realizará… O si no, háganla en otra sala o para otra fecha.
-Usted bien sabe que no es posible arreglar eso en dos días. Además, no hay otra
sala de esa capacidad. Y todas han de estar ya comprometidas. La conferencia ha sido
frustrada, eso es lo cierto.
135