La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

Las terribles consecuencias de la paz de Brest-Litovsk para Ucrania. Surgimiento
de la resistencia popular y del movimiento majnovista:
En este punto me permito citar, casi enteramente, un capítulo de la obra de Piotr
Arshinov. No sería posible hacer una exposición mejor de los acontecimientos que
siguieron a la paz de Best-Litovsk, la cláusula principal de cuyo tratado libraba a los
alemanes el acceso a Ucrania, de donde los bolcheviques se retiraron. La exposición de
Arshinov es rápida, directa, clara, sustancial, atrayente y absolutamente exacta en
cuanto a los hechos. Cada detalle es importante para la mejor comprensión de cuanto
sigue. Yo no encontraría nada que quitar ni nada que agregar. La gran mayoría de los
lectores, seguramente, no han leído ni podrán procurarse el libro de Arshinov, por lo
que se impone esta trascripción.
El tratado de Brest-Litovsk, concertado por los bolcheviques con el gobierno imperial
alemán, abrió de par en par las puertas de Ucrania a los austro-alemanes. Entraron como
amos. No se limitaron a la acción militar, sino que se inmiscuyeron en la vida económica y
política del país. Su objetivo era apropiarse de los víveres. Para llegar a ello de modo fácil y
completo, restablecieron el poder de los nobles y de los señores agrarios derribados por el
pueblo e instalaron el gobierno autócrata de Skoropadsky.
En cuanto a las tropas austroalemanas que ocupaban Ucrania, eran sistemáticamente
engañadas por sus oficiales sobre la Revolución rusa. Les representaban la situación en Rusia y
en Ucrania como una orgía de fuerzas ciegas y salvajes que destruían el orden en el país y que
aterrorizaban a la honesta población trabajadora. Por esos procedimientos se provocaba en los
soldados hostilidad contra los campesinos y los obreros rebeldes, lo cual favorecía la acción
(acción de simple bandolerismo, absolutamente repugnante) de los ejércitos austro-alemanes.
El saqueo económico de Ucrania por los austro-alemanes, con el asentimiento y la ayuda
del gobierno de Skoropadsky, fue colosal y horrible. Se robaba, se cargaba con todo: trigo,
ganado, aves de corral, materias primas, etc., todo en tales proporciones que los medios de
transporte no bastaban.
Como si hubiesen caído sobre depósitos inmensos condenados al saqueo, los austriacos y
los alemanes se apresuraban a llevar lo más posible, cargando un tren tras otro, centenares,
millares de trenes y llevándoselo todo a sus países. Cuando los campesinos resistían a ese
saqueo y trataban de no dejarse arrebatar el fruto de su trabajo, las represalias, la horca, el
fusilamiento entraban en acción.
Además de la violencia de los invasores y el cínico bandolerismo militar, la ocupación de
Ucrania por los austro-alemanes fue acompañada por una reacción feroz de parte de los
propietarios agrarios. El régimen del hetman fue el aniquilamiento de todas las conquistas
revolucionarias de los campesinos y de los obreros, una vuelta completa al pasado. Es, pues,
natural que ese nuevo ambiente haya acelerado la marcha del movimiento esbozado antes,
bajo Petliura y bajo los bolcheviques. En todas partes, principalmente en las aldeas,
comenzaron actos insurreccionales contra los señores agrarios y los austro-alemanes. Fue
entonces que cobró impulso el vasto movimiento revolucionario de los campesinos de Ucrania,
designado más tarde con el nombre de insurrección revolucionaria. Se explica muy a menudo
el origen de esa insurrección por el hecho de la ocupación austroalemana y el régimen del
hetman exclusivamente. Esa explicación es insuficiente y por tanto inexacta. La insurrección
tuvo sus raíces en todo el ambiente y en los fundamentos mismos de la Revolución rusa; fue
una tentativa de los trabajadores para llevar la Revolución hacia un resultado integral –la
verdadera emancipación y la supremacía del trabajo-. La invasión austroalemana y la reacción
agraria no hicieron, pues, sino acelerar el proceso.
El movimiento tomó rápidamente vastas proporciones. El campesinado se levantó en
todas partes contra los señores agrarios, masacrándolos y expulsándolos, apoderándose de sus
tierras y de sus bienes, sin olvidarse tampoco de los invasores. El hetman y las autoridades
alemanas respondieron mediante represalias implacables. Los campesinos de las aldeas
sublevadas fueron ahorcados y fusilados en masa, todo su haber incendiado. Centenares de
aldeas sufrieron en corto lapso un castigo terrible de parte de la casta militar y agraria. Esto
sucedía en junio, julio y agosto de 1918.
Entonces los campesinos, perseverando en su revuelta, se organizaron en compañías de
guerrilleros y recurrieron a la guerra de emboscadas. Como respondiendo a órdenes de
organizaciones invisibles, surgieron casi simultáneamente en diferentes lugares multitud de
destacamentos de guerrilleros que obraban mediante sorpresas militares contra los señores
agrarios, contra sus guardas y sus representantes en el Poder. Habitualmente esos
247