La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

El Comité revolucionario exhorta a la población a no inquietarse en caso de tiroteos. La
calma y la sangre fría nos aportarán la victoria.
El Comité Revolucionario Provisional.
Ya hemos extraído casi cuanto hay de interesante en el número 3, del 5 de marzo,
salvo las notas, declaraciones e informaciones habituales, renovadas en cada número.
Sólo agregaremos, pues, esto:
En Kronstadt reina completo orden. Todas las instituciones funcionan normalmente. Las
calles están animadas. No se ha oído un tiro en tres días.
El número 4, del 6 de marzo, ha sido casi enteramente citado (salvo lo mismo que
se señala respecto al número 3). Con todo, creemos útil reproducir el editorial:
Las callosas manos de los marinos y los trabajadores de Kronstadt han arrancado el
gobierno de manos de los comunistas y se han posesionado del timón.
La nave del verdadero poder soviético será conducida de manera segura hacia
Petrogrado, de donde este poder de las manos callosas ha de extenderse a la desdichada
Rusia.
¡En guardia, camaradas! Decuplicad vuestra vigilancia, porque la ruta está sembrada de
escollos: un imprudente golpe de timón y vuestra nave con su carga tan preciosa para vosotros
–la de la construcción social- puede encallar.
¡Ojo al timón, camaradas! Los enemigos quieren apoderarse de él. Si nos lo arrancan,
por una falta nuestra, nuestra nave se hundirá ante la risa triunfal de los lacayos zaristas y de
los servidores de la burguesía.
En este momento os regocijáis, camaradas, de la gran victoria pacífica sobre la dictadura
de los comunistas. Pero también vuestros enemigos se regocijan. Las razones de uno y otro
regocijo son, naturalmente, opuestas. A vosotros os anima el deseo ardiente de restablecer el
verdadero poder de los soviets, la noble esperanza de ver al obrero practicar un trabajo libre y
al campesino gozar del derecho de disponer, en su tierra, del producto de su trabajo. Ellos, por
el contrario, sueñan en restablecer el knout (látigo ruso) del zarismo y los privilegios de los
generales.
Diferentes son vuestros intereses. Ellos no pueden ser, pues, vuestros compañeros de
ruta.
Necesitáis desembarazaros del poder de los comunistas para dedicaros al trabajo creador
y la construcción pacífica. Ellos quieren voltear ese poder para que los obreros y los
campesinos vuelvan a ser sus esclavos.
Vosotros buscáis la libertad. Ellos quieren encadenaros a su modo.
¡Permaneced vigilantes! No dejéis que lobos, bajo piel de cordero, se aproximen al timón.
Editorial del número 6, del 8 de marzo:
El mariscal Trotski amenaza a toda Kronstadt, libre y revolucionaria, rebelada contra el
absolutismo de los comisarios comunistas.
Los trabajadores que han derribado el vergonzoso yugo de la dictadura del Partido
Comunista, están amenazados, por esta nueva clase de Trepov 71 , de aplastamiento militar.
Promete bombardear a la pacífica población de Kronstadt, repitiendo la orden del otro: «¡No
ahorrar balas!» Ha de tenerlas en cantidad para los marinos, los obreros y los soldados rojos
revolucionarios. Porque él, el dictador de la Rusia soviética violada por los comunistas, se
desentiende del todo de la suerte de las masas laboriosas, por ser lo esencial que el poder
permanezca en manos de su partido. Y tiene el tupé de hablar en nombre de la Rusia soviética
y prometer gracia. Él, el sanguinario Trotski, jefe de los cosacos comunistas que derraman sin
piedad torrentes de sangre por el bien del absolutismo del partido; él, el sofocador de todo
espíritu libre, tiene la osadía de emplear semejante lenguaje con los de Kronstadt, que
sostienen con firmeza y audacia la bandera roja.
Los comunistas esperan restablecer su absolutismo al precio de la sangre de los
trabajadores y de los sufrimientos de sus familias en rehén. Pretenden obligar a los marinos,
los obreros y los soldados rojos rebelados a tenderles de nuevo la cerviz. Sueñan instalarse
71 Alusión a F. Trepov, uno de los más feroces generales de Nicolás II, de quien se hizo famosa su orden a
las tropas en ocasión de los tumultos de 1905: «¡No ahorrar balas!»
223