La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

intercambio con el campo, o bien para vencer una dificultad, mejorar un servicio
defectuoso, enderezar una situación tambaleante, reparar los errores y actuar
eficazmente. Sistemáticamente, en todas partes, las autoridades bolcheviques impedían
toda acción popular independiente, al par que ellas mismas eran frecuentemente
incapaces de trabajar útilmente y con oportunidad.
Así, por ejemplo, al mostrarse el soviet de Yelizavetgrad, en el Sur, impotente
para resolver ciertos problemas económicos locales de gran urgencia y no dejando sus
procedimientos burocráticos esperanza alguna de conseguirlo, los obreros de varias
usinas (en 1918-1919 aún era posible semejante intento) pidieron a la presidencia de
ese soviet la autorización para ocuparse ellos mismos de dichos problemas, crear los
organismos apropiados, agrupar en ellos a todos los obreros de la ciudad para asegurar
el buen éxito y, en fin, actuar bajo la vigilancia del soviet.
Como siempre, en todas partes, fueron reprendidos y amenazados con sanciones
por su actitud desorganizadora.
Y otro hecho:
Al aproximarse el invierno, varias ciudades carecían de combustible, no sólo para
las empresas, sino para la calefacción de las viviendas.
En Rusia, las viviendas se calentaban con leña. En los lugares boscosos, muy
numerosos, aprovisionarse de combustible en tiempo oportuno, hacia el fin del verano,
era cosa muy sencilla. Antes de la revolución, los propietarios de grandes depósitos de
leña contrataban a los campesinos de las aldeas vecinas para derribar los árboles y
acumularlos en las estaciones o en los mismos depósitos. En Siberia y otras regiones
del Norte, con grandes bosques, esta costumbre era general. Terminada la recolección,
los campesinos, libres de todo trabajo en los campos, se encargaban de esta labor por
reducidos salarios.
Después de la revolución, los soviets de las ciudades, transformados en órganos
administrativos por voluntad del gobierno, estaban encargados formalmente del
aprovisionamiento necesario. Correspondía a ellos contratar a los campesinos. Y este
medio se imponía tanto más cuanto que los propietarios de bosques y depósitos habían
desaparecido y los ferrocarriles funcionaban mal.
A causa de la lentitud burocrática, enfermedad general de todas las
administraciones oficiales, los soviets no conseguían en parte alguna cumplir
oportunamente el compromiso. Llegado el momento propicio, los obreros y los
habitantes de las ciudades se ofrecían benévolamente para entenderse con los
campesinos y asegurar la provisión de leña. Indefectiblemente, los soviets rehusaban y
calificaban la iniciativa de arbitraria y desorganizadora; pretendían que el
aprovisionamiento debía ser hecho por los órganos oficiales del Estado, los soviets,
siguiendo un plan general establecido por el gobierno central.
El resultado era que o bien las ciudades quedaban sin combustible, o bien éste era
pagado a un precio fantástico, pues el trabajo se había hecho muy penoso e
intransitables los caminos después de septiembre, a causa de las lluvias y el barro.
Frecuentemente los campesinos rehusaban este trabajo en esa estación, aun con
salarios elevados, que tampoco les entusiasmaban al recibir rublos de papel
bolchevique. Pero se les obligaba por orden militar.
Podría llenar muchas páginas con ejemplos análogos, pero el lector no tiene sino
que variar y multiplicar los que he citado: ¡no superará nunca la realidad!
En todo y por todo el mismo fenómeno de inconcebible caos aparecía en la
producción, los transportes, el intercambio, el comercio, etc. El pueblo no tenía derecho
alguno a obrar por propia iniciativa, y las administraciones (soviets y otras) estaban
siempre en falla.
Las ciudades carecían de pan, carne, leche, legumbres, y el campo, de sal, azúcar
y productos industriales. La ropa se deterioraba en el almacenamiento de las grandes
ciudades, y en provincias no había con qué vestirse.
Desorden, incuria, impotencia en todo y todas partes. Pero cuando los interesados
querían intervenir para resolver enérgicamente todos estos problemas, el gobierno
123