La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

censurable: el de un jefe que se ve por encima de la multitud y todo se lo cree
permitido.
-Hay que citar a Klein en el acto -se propuso.
-¡Que venga a explicarse ante el Congreso!
Y al punto tres o cuatro delegados partieron en busca de Klein. A la media hora
volvieron con él. Me intrigaba saber cuál seria su actitud.
Klein se contaba entre los mejores comandantes del ejército insurreccional.
Joven, valeroso, muy enérgico y combativo -físicamente, un buen mozo, bien
proporcionado, de expresión dura y gestos marciales-, se lanzaba siempre a lo más
arduo de la batalla, sin temer nada ni a nadie, por lo que había sufrido numerosas
heridas. Estimado y amado, por sus colegas y los simples combatientes, era de los que
habían vuelto del Ejército Rojo trayendo a Majno algunos de sus regimientos. De
familia campesina de origen alemán, si no yerro, su cultura era primitiva.
El debía saber que, en esta circunstancia, sería vigorosamente sostenido y
defendido por sus colegas -los demás comandantes- y por Majno mismo. ¿Tendría
bastante conciencia para comprender que el Congreso estaba por encima de él, del
ejército y de Majno? ¿Sentiría que un Congreso de trabajadores era la institución
suprema ante la que todos eran responsables? ¿Comprendería que todos, el ejército,
Majno, etc., no eran sino obreros de la causa común, que deberían rendir cuenta en
todo instante al pueblo laborioso ya sus órganos? Eso me preocupaba, mientras se
esperaba el regreso de la comisión.
Una concepción tal de las cosas era enteramente nueva. Los bolcheviques lo
habían hecho todo para impedir su surgimiento en el espíritu de las masas. ¡Habría que
ver a un congreso obrero disponerse a llamar al orden, por ejemplo, a un comisario o a
un comandante del ejército! ¡Cosa inconcebible, imposible! Aun en el supuesto de que
un congreso obrero, en alguna parte, osara intentarlo, ¡Con qué indignación y
desaprensión el comisario o el comandante habrían arremetido contra el congreso,
haciendo ostentación de armas, desde el estrado, y trayendo a cuento sus méritos!
«¡Cómo! -gritaría-. Ustedes, un simple conglomerado de obreros, ¿tienen el tupé de
pedir cuentas a un comisario, a un jefe benemérito, con hazañas, heridas y menciones
honrosas en su hoja de servicios, aun jefe felicitado y condecorado? ¡No tenéis ningún
derecho a hacerlo! Yo sólo soy responsable ante mis superiores. A ellos debéis
dirigiros, si tenéis algo que reprocharme.»
Obreros: ¡obedeced a vuestros jefes!... ¡Stalin siempre tiene razón!...
¿Se inclinaría Klein a algo semejante? ¿Estaría, por el contrario, sincera,
profundamente penetrado por otra situación, por bien distinta psicología?
Bien ceñido en su uniforme y armado, Klein subió al estrado. Parecía algo
sorprendido y molesto.
-Camarada Klein: ¿usted es el comandante de nuestra unidad? -empezó el
interpelante.
-Sí.
-¿Es usted quien redactó e hizo fijar el aviso contra el abuso de las bebidas
alcohólicas y la embriaguez en público?
-Sí, camarada. Soy yo.
-Díganos, camarada Klein: como ciudadano y aun como comandante militar de
nuestra ciudad, ¿se cree moralmente obligado a obedecer su propia recomendación, o
se cree al margen y por encima de ella?
Visiblemente molesto y confundido, Klein dio algunos pasos hacia el borde del
estrado y dijo muy sinceramente, con voz insegura:
-Camaradas delegados: tengo culpa, lo sé. He cometido una falta embriagándome
días pasados. Pero compréndanme... Yo soy un combatiente, un hombre del frente, un
soldado, y no un burócrata. Yo no sé por qué se me ha hecho comandante de la
ciudad, no obstante mi protesta. Como tal, no tengo nada que hacer, sino estarme el
día ante una mesa y firmar papeles. No es para mí eso. Yo necesito la acción a pleno
aire, el frente, los compañeros. Aquí me aburro mortalmente, camaradas. He ahí por
qué me embriagué la otra noche. Yo bien quisiera poder enmendar mi falta,
camaradas. Para ello, no tenéis más que pedir que me manden al frente, donde podría
296