La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

de algunos de cuyos distritos habían venido delegaciones campesinas a pedirme que pasara por
ellos.
En el trayecto, mis tropas -es decir, las de Petrenko, consistentes en 1.500 jinetes y dos
regimientos de infantería- fueron detenidas y cercadas por fuertes divisiones bolcheviques.
Tuve que dirigir nuevamente los movimientos del contraataque. Nuestros esfuerzos fueron
coronados por el éxito: derrotamos por completo al enemigo, haciendo numerosos prisioneros
y apoderándonos de armas, cañones, municiones y cabalgaduras. Pero a los dos días fuimos
atacados por tropas frescas y muy valerosas.
He de decirte que estos combates diarios habituaron a nuestros hombres a hacer caso
omiso de su vida, a tal punto que hazañas de heroísmo extraordinario, sublime, ni de lejos
comparable al coraje más elevado, se hicieron hechos corrientes. Al grito de: «¡Vivir libres o
morir combatiendo!» se arrojaban a la lucha, arrollando a un enemigo muy superior y
poniéndolo en fuga.
En el curso de nuestro contraataque, temerario hasta la locura, una bala me atravesó el
muslo y penetró en el bajo vientre, cerca del apéndice, desmontándome. Este incidente frustró
nuestro contraataque, determinando un repliegue, por haber sido cortado el impulso de
nuestras tropas a causa del grito de uno de los nuestros, poco experimentado, sin duda 105 :
«¡Batko está muerto!» Se me transportó, por unas doce verstas, en un vehículo, antes de
hacerme cura alguna, y perdí sangre en abundancia. Permanecí tendido sin conocimiento a
cuidado de Leo Zinkovsky. Era el 14 de marzo. El 15, a la noche, recobré los sentidos, y me
encontré rodeado por todos los comandantes de nuestro ejército y los miembros del estado
mayor, Belach al frente, que me pedían firmara la orden de enviar destacamentos de 100 y
200 hombres al encuentro de Kurilenko. Kozhin y otros que dirigían el movimiento
insurreccional en diversos distritos. Querían que yo me retirase, con un regimiento, a un lugar
relativamente tranquilo, hasta poder montar a caballo. Firmé la orden. Y además autoricé a
Zabudko a formar un destacamento volante, para operar a voluntad en la región, aunque sin
perder contacto conmigo. En la mañana del 16 ya habían partido todos esos destacamentos,
salvo una pequeña unidad especial que me acompañaba. En eso, la IX División de caballería
roja cayó sobre nosotros, obligándonos a levantar campamento, prosiguiendo la persecución
durante trece horas, en un recorrido de 180 verstas. Llegados finalmente a la aldea Sloboda, a
orillas del mar de Azov, pudimos cambiar caballos y hacer un alto de cinco horas. Al amanecer
del 17 de marzo reanudamos la marcha hacia Novospassovka; pero, recorridas 17 verstas,
chocamos con otras fuerzas frescas de caballería, que habían sido lanzadas tras Kurilenko, a
quien perdieron de vista, y así dieron con nosotros. Después de habernos seguido unas 25
verstas (estábamos deshechos de fatiga, totalmente agotados y realmente incapaces, esta vez,
de combatir), esa caballería se nos vino resueltamente al ataque.
¿Qué hacer? Yo ni siquiera podía no ya montar, sino incorporarme; estaba acostado en el
fondo del vehículo y veía un cuerpo a cuerpo espantoso -un hacheamiento- a unos 200 metros.
Nuestros hombres morían por mí, por no abandonarme. Y, al fin y al cabo, no había medio
alguno de salvación, ni para ellos ni para mí. El enemigo era cinco o seis veces más numeroso
y recibía reservas frescas. En eso, los que servían nuestras ametralladoras Lewis -las cinco que
tenía conmigo desde tanto tiempo, a las órdenes de Misha, originario de la aldea Schernigovka,
cerca de Berdiansk- se acercaron al vehículo y uno habló: «Batko: su vida es indispensable
para la causa de nuestra organización campesina, causa que amamos, y por la que pronto
hemos de morir. Pero nuestra muerte le salvará, junto con los fieles camaradas que se
encarguen de cuidarlo. No se olvide de repetir estas palabras a nuestras familias.» Uno me
abrazó, y ya no volví a ver a ninguno de ellos cerca. Al momento, Lev Zinkovsky me llevó en
brazo a un carro campesino hallado por ahí. Oía el crepitar de ametralladoras y estallar las
bombas a lo lejos: nuestros lewinistas les cerraban el paso a los bolcheviques...
Tuvimos tiempo de adelantarnos tres o cuatro verstas y pasar el vado de un río:
estábamos a salvo. Pero nuestros ametralladoristas habían muerto todos, sin ceder un paso.
Tiempo después, pasamos por el lugar, y los campesinos de la aldea Starodubovka nos
señalaron la fosa común en que habían sido sepultados. Aún ahora, mi querido amigo, no
puedo retener las lágrimas al pensar en estos valerosos combatientes, sencillos campesinos.
Con todo, debo decírtelo, me parece que ese episodio me curó. Esa misma noche pude montar,
y abandoné la región.
En abril restablecí el contacto con todos los destacamentos de nuestras tropas. Los
menos distantes recibieron orden de dirigirse a la región de Poltava. En mayo se juntaron allí
las unidades de Tomás Kozhin y de Kurilenko y formaron un cuerpo de 2.000 jinetes y algunos
regimientos de infantería. Se decidió marchar hacia Jarkov y echar de ella a sus dominadores,
los del Partido Comunista. Pero éstos estaban en guardia y mandaron a mi encuentro más de
105 Majno quiere decir que no sabía que no hay que lanzar tales gritos en plena batalla.
316