La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

un volumen para hacerlo debidamente. El futuro historiador se quedaría horrorizado
ante los archivos que podrían darle esta horrible documentación, de la que ya se hallan
detalles edificantes en algunas obras.
No existían ni tribunales ni procesos públicos por asuntos políticos, y aún ahora
tales procesos son excepcionales. Sólo la Cheka intervenía en ellos.
Las sentencias no se publicaban, y más tarde se solía dar, en algunas líneas,
extractos de procesos verbales de una sesión policial, que señalaban únicamente que
tal caso era llevado a la orden del día y que tal sentencia había sido pronunciada. Los
motivos no se mencionaban.
Como regla, la detención no admitía apelación. La Cheka misma ejecutaba las
sentencias. Si eran de muerte, se sacaba al preso de su celda y generalmente era
ejecutado a tiro de revólver al descender los últimos escalones hacia el sótano. Era
inhumado clandestinamente y nunca se entregaba el cuerpo a la familia.
Frecuentemente, ésta no conocía la ejecución sino indirectamente, cuando la
administración de la cárcel rehusaba los víveres destinados al desaparecido. La frase
clásica era de una simplicidad lapidaria: «Ese nombre ya no figura en el registro de la
prisión», lo que podía significar el traslado a otra o el exilio, pero la fórmula era la
misma para la muerte. No se admitía otra explicación y los parientes debían informarse
por otro conducto para saber la verdad.
El exilio, siempre administrativo, significaba la deportación a los lugares más
alejados e inhóspitos del inmenso país, bien en las regiones cálidas y pantanosas,
malsanas al extremo, del Turkestán, o bien en el extremo norte, en los confines de las
terribles regiones de Naryme y de Turujansk.
A menudo, el gobierno se divertía enviando prisioneros al Turkestán y
trasladándolos enseguida bruscamente al Norte, o a la inversa. Era un medio indirecto,
pero seguro, de expedirlos al otro mundo.
La correspondencia cambiada entre el Comité de Secours y los libertarios exilados
en el Norte, revela todo el horror de la vida de estas víctimas, aisladas del mundo. En
varios lugares olvidados, cuyos habitantes vivían de la caza u de la pesca, el correo no
llegaba sino dos veces o una sola por año. Varias de estas aldehuelas sólo tenían cuatro
o cinco chozas perdidas en un desierto de nieve y de hielo.
Los exilados sufrían todas las enfermedades de la insuficiente alimentación, del
frío, de la inacción; escorbuto, tuberculosis, del corazón y del estómago. La existencia
era una lenta tortura y la muerte aparecía como la verdadera liberación.
Las prisiones en que se debatían los libertarios, los sindicalistas, los oposicionistas,
los simples obreros, campesinos, u otros ciudadanos rebeldes o únicamente
sospechosos de no estar de acuerdo con las autoridades, jamás fueron visitadas por las
delegaciones extranjeras. Estas eran conducidas generalmente a Sokolniki, a Lefortovo,
a ciertas dependencias de Butyrki, en Moscú, en donde se retenían a
contrarrevolucionarios especuladores y de derecho común. A veces obligaba a éstos a
decirse prisioneros políticos y a alabar el régimen carcelario, con promesa de reducción
de pena. Algunas delegaciones pudieron visitar la prisión de los socialdemócratas en
Tiflis, en el Cáucaso. Pero jamás han sido visitadas por delegados o viajeros extranjeros
las siguientes prisiones: campo de Solovki, mencionado con frecuencia en la prensa
extranjera, pero siempre en el misterio; Suzdal, antiguo monasterio transformado; el
aislador político de Verjne-Uralsk, el de Tobolsk, el de Yaroslav. Se podrían citar
numerosas cárceles y campos de concentración en todo el país, pero todos fueron
desconocidos totalmente por los cándidos o los interesados que osaban hacer, a la
vuelta de un viaje de estudio en el primer país socialista, informes favorables sobre el
nuevo régimen penitenciario creado por la U.R.S.S.
¡Decir que un Romain Rolland afirmó no haber podido establecer la existencia de
una justicia administrativa en Rusia!...
La violencia contra el pueblo, la represión desencadenada, el terror, tal fue el
coronamiento de la obra de los bolcheviques, de su régimen llamado soviético.
Para justificar este horror, invocan los intereses de la Revolución. Nada puede ser
más falso, más hipócrita que esta tentativa de justificación.
147