La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

ocasionado el invierno anterior. Un cuerpo de ejército, integrado por varios regimientos
de caballería, de infantería y de artillería, fue dedicado a combatirlos.
Aunque replegándose lentamente ante las superiores fuerzas enemigas, el ejército
insurreccional fue adquiriendo un aspecto muy especial, que conviene poner de relieve.
Irritado por la resurrección y tenaz resistencia de los majnovistas, que trataba y
retardaba fastidiosamente su avance, Denikin hacía la guerra no sólo al ejército de
Majno como tal, sino a toda la población campesina: además de los desmanes y
violencias habituales, las aldeas que lograba ocupar eran puestas a fuego y sangre; se
saqueaba las viviendas, antes de ser incendiadas; se fusilaba a centenares de
campesinos; se maltrataba a las mujeres, y las judías, muy numerosas en las aldeas
ucranianas, eran casi todas violadas, especialmente en Guliai-Polie.
Este género de guerra obligaba a la población de las aldeas amenazadas por la
aproximación de los denikistas a abandonar sus hogares y huir. Y así el ejército
majnovista acabó por ser seguido en su retirada por millares de familias campesinas,
con su escaso ganado y sus fardos. ¡Un verdadero éxodo campesino! Una enorme masa
de hombres, mujeres y niños, rodeando y siguiendo al ejército en su lenta retirada
hacia el Oeste, se extendió poco a poco por centenares de kilómetros.
Llegado el ejército de Majno al comienzo de su fabulosa retirada, yo pude ver y
seguir los movimientos de este pintoresco «reino sobre ruedas», como se le designó
más tarde.
El verano de 1919 fue de excepcional sequía en Ucrania. Por los polvorientos
caminos y los campos linderos, este mar humano se movía lentamente, en revuelta
confusión con el ganado (sobre todo vacuno), vehículos de toda clase y los servicios de
aprovisionamiento, intendencia y sanidad.
El ejército propiamente dicho se mantenía apartado de este conglomerado,
conservando estrictamente la ruta, salvo las unidades en lucha para cubrir y proteger la
retirada, especialmente la caballería, distante casi constantemente. La infantería que no
se hallaba en combate abría la marcha del ejército, desplazándose en tachankas 94 , con
tiro de dos caballos, el conductor y dos combatientes cada una, De tanto en tanto, uno
de estos vehículos, típicos de la región, provisto de ametralladora. La artillería cerraba
la marcha.
Una gran bandera negra ondeaba en la primera tachanka. «Libertad o muerte»,
«La tierra, para los campesinos; las fábricas, para los obreros», se leía en una faz y
otra de la bandera, en plateado bordado.
A pesar de las dramáticas circunstancias, los peligros y combates casi cotidianos,
este pueblo en marcha se hallaba pleno de ánimo y coraje. Todos participaban en los
diversos servicios del ejército, tomando a pecho la suerte de todos, contraídos a su
particular desempeño. De tanto en tanto, a lo largo de la extensa columna, resonaban
cantos populares o revolucionarios, que millares de voces solían corear.
Al llegar a una aldea se acampaba hasta recibir orden de reanudar la marcha,
iniciada sin demora, siempre hacia el Oeste, siempre seguida por los ecos de los
combates librados en torno a este reino rodante.
En el curso de esta retirada, que duró casi cuatro meses, millares de estos
fugitivos se apartaban para partir a la ventura, dispersándose así a través de toda
Ucrania, la mayor parte de los cuales perdieron para siempre sus hogares y sus míseros
bienes. Algunos lograron formar un nuevo hogar; muchos perdieron la vida, por
agotamiento y enfermedades o caídos en poder de los blancos.
El ejército insurgente trató primeramente de atrincherarse en el Dnieper, cerca de
la ciudad de Alexandrovsk. Por cierto tiempo conservó el dominio del famoso puente de
Kichkass (uno de los más importantes de Rusia), de gran valor estratégico. Pero bien
pronto, desbordado por las fuerzas muy superiores del enemigo, hubo de abandonarlo y
replegarse hacia Dolinskaya y luego hacia la ciudad de Yelisabethgrad.
Entre tanto, las pocas tropas rojas que habían quedado dispersas por Ucrania, y
sobre todo en Crimea, completamente desmoralizadas por la actitud del mando
94 Las tachankas eran carretas ligeras campesinas, tiradas por caballos, que para el combate se blindaban y
encima las ponían alguna ametralladora, se utilizaron durante la Gran Guerra en Rusia (N. del Aullido).
277