La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

4.º Convocar, al margen de los partidos políticos, una Conferencia de obreros, soldados
rojos y marinos de Petrogrado y su provincia, y de Kronstadt, para el 10 de marzo de 1921 a
más tardar.
5.º Libertar a todos los presos políticos socialistas e igualmente a todos los obreros,
campesinos, soldados rojos y marinos apresados a raíz de los movimientos obreros y
campesinos.
6.º Abolir las oficinas políticas, pues ningún partido político debe tener privilegios para la
propaganda de sus ideas ni recibir del Estado medios pecuniarios para tal objeto. Crear en su
lugar comisiones de educación y de cultura, elegidas en cada localidad y financiadas por el
gobierno.
7.º Abolir inmediatamente todas las barreras 66 .
8.º Uniformar las raciones para todos los trabajadores, con excepción de los que ejercen
profesiones peligrosas para la salud.
9.º Abolir los destacamentos comunistas de choque en todas las unidades del Ejército, e
igualmente la guardia comunista en fabricas y centrales eléctricas. En caso de necesidad, esos
cuerpos podrán ser designados en el Ejército por las compañías y en centrales eléctricas y
fábricas por los obreros mismos.
10.º Dar a los campesinos plena libertad de acción en lo que concierne a sus tierras y el
derecho de poseer ganado, a condición de trabajar ellos mismos, sin recurrir al trabajo
asalariado.
11.º Designar una comisión ambulante de control.
12.º Autorizar el libre ejercicio del artesanado, sin empleo de trabajo asalariado.
13.º Pedimos a todas las unidades del Ejército y también a los camaradas kursanty
militares adherir a nuestra resolución.
14.º Exigimos que todas nuestras resoluciones sean ampliamente publicadas por la
prensa.
Adoptada por unanimidad en la reunión de las tripulaciones de la escuadra. Sólo dos
personas se han abstenido.
Firmado: Petrichenko, presidente de la asamblea; Perepelkin, secretario.
Es lamentable que el texto traducido de la resolución no refleje el giro popular, el
estilo rústico, su aire cándido, una prueba más de que el movimiento se hallaba
enteramente en manos de los obreros mismos, que expresaban bien sus verdaderas
ideas y aspiraciones, sin incitación ni directivas extrañas.
Pues casi se estaba ya al término de los mandatos de los integrantes del soviet,
decidió también la reunión convocar a una conferencia de delegados de los navíos, la
guarnición, los talleres, los sindicatos y otras instituciones soviéticas, el 2 de marzo,
para considerar las modalidades de las nuevas elecciones, lo que se anunció oficial y
regularmente en Izvestia, órgano oficial del soviet. Y el 2 de marzo, más de 300
delegados se reunieron en la Casa de Educación, ex Escuela de Ingenieros.
La gran mayoría de los delegados no pertenecían partido político alguno. Los
delegados comunistas eran minoría; sin embargo, según costumbre, los relatores del
punto «Fines y tareas de la Conferencia de delegados» fueron designados entre ellos.
Abierta la reunión por el marino Petrichenko, se eligió en público escrutinio una mesa
de cinco miembros, uno de los cuales refirió más tarde que los participantes en la
Conferencia eran exclusivamente marinos, soldados rojos, obreros y empleados
soviéticos, no habiendo entre ellos, naturalmente, ningún «oficial del antiguo régimen»,
como habían insinuado los comunistas de Petrogrado.
Las nuevas elecciones del soviet, que figuraba en el orden del día, se quería
organizarlas sobre base más libre y justa, conforme a la resolución del día anterior,
para obtener un soviet capaz de cumplir las tareas en ella fijadas.
El espíritu de la asamblea era enteramente soviético. Kronstadt exigía soviets
libres de toda conexión con los partidos políticos, que fueran fiel reflejo de las
aspiraciones de los trabajadores y expresión de su voluntad. Ello por nada impedía que
los delegados –enemigos del régimen de los comisarios burócratas, pero no del régimen
66 Se trata de los destacamentos armados en torno a las ciudades, cuya finalidad oficial era la de suprimir el
comercio ilícito y requisar los víveres y demás productos a él afectados. La arbitrariedad de tales barreras se
había hecho proverbial en el país. Hecho llamativo: el gobierno suprimió esas barreras la víspera de su
ataque contra Kronstadt, procurando, con ello, engañar y adormecer el proletariado de petrogrado.
206