La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

debilidades a la población, puede hacerlo con seguridad. Tolera, pues, ciertas
confesiones en sus diarios, controlando, naturalmente, su objeto, su alcance y su
dosificación. Un lector regular y atento de la prensa soviética llega, de confesión en
confesión, a edificantes conclusiones.
La prensa soviética:
El investigador ha de concentrar su atención sobre todo en: 1.º los editoriales;
2.º las reseñas de los congresos (particularmente los discursos de los delegados); 3.º
las informaciones y las correspondientes locales; 4.º la crónica.
1.- Los editoriales y otros artículos de fondo, hechos por mandato y sobre el
mismo modelo siempre, revelan desde hace años invariable carácter.
Empieza cada artículo por un himno a las realizaciones alcanzadas: En tal dominio
–se dice- hemos dado pasos gigantescos. Todo marcha a maravilla. El partido y el
gobierno (fórmula consagrada muy repetida en cada artículo) han tomado tal o cual
decisión, aplicado tal o cual medida, o promulgado tal o cual decreto. Podemos estar
seguros, pues, que desde este momento (se desliza imperceptiblemente al tiempo
futuro) esto o aquello será hecho; que muy próximamente se habrá realizado tal o cual
progreso, que incesantemente se estará a la espera de tales y tales resultados, etc.
Esta parte ocupa generalmente dos tercios del artículo. Vienen de seguida,
invariablemente, un pero, un sin embargo, un con todo.
Pero –continúa el artículo- el partido y el gobierno comprueban, por los informes
recibidos, que las actuales realizaciones están aún lejos de los resultados necesarios;
que las bellas promesas se hacen esperar; que hasta ahora no se ha hecho sino esto y
aquello. Siguen cifras y datos en asombrosa desproporción con las previsiones. Cuanto
más se lee, más se advierte que, en espera del esplendido porvenir, el presente real es
deplorable: negligencias, omisiones, faltas graves, debilidades, impotencia, desorden y
confusión: he ahí lo que habitualmente comprueba el artículo, que continúa,
invariablemente, con desesperados llamamientos: «¡Vamos! ¡Acelerando el ritmo! ¡Hay
que descontar el retraso! ¡Es ya tiempo de aumentar la producción! ¡No malgastar
esfuerzos! ¡Que los responsables pongan orden en ello! ¡El partido y el gobierno han
cumplido su deber! ¡Que los obreros cumplan el suyo!», etc.
A menudo el artículo termina con amenazas para los responsables y en general
para cuantos permanecen sordos a los llamamientos del partido y del gobierno.
Me he detenido en este detalle de la prensa soviética por ser en extremo típico y
hallársele invariablemente, día tras día, desde hace veinte años. Esto dice mucho
acerca de las realizaciones efectivas.
2.- Las reseñas de los congresos son particularmente edificantes si se sigue
atentamente los discursos de los delegados, todos los cuales pertenecen, por
descontado, a la aristocracia obrera privilegiada, discursos que se parecen entre sí
como gotas de agua.
El exordio de cada discurso es una desmesurada glorificación de Stalin: el grande,
el genial, el bienamado, el venerado, el superhombre, el más sabio de todos los pueblos
y de todos los tiempos. En seguida, cada delegado afirma que en su región, o en su
circunscripción, se hacen inauditos esfuerzos para cumplir las prescripciones del partido
y del gobierno y satisfacer al Vozhd (caudillo, jefe) adorado. Se escuchan luego bellas
promesas para el porvenir. Y finalmente, casi todos los delegados enumeran
servilmente todo lo que el partido y el gobierno han hecho ya por los obreros. Y a guisa
de ejemplo, el delegado cita su propio caso. Es, generalmente, la parte del discurso
más curiosa. Por haber trabajado con celo y logrado tales y cuales resultados, ha
podido obtener tales y tales beneficios, lo que le permite tener ahora un hogar
confortable, con lindos muebles, gramófono, piano, etc. Y confía trabajar mejor aún
para llegar a un tren de vida todavía más agradable. «¡Cuánta razón tiene, exclama el
delegado, nuestro gran Stalin: la vida en la U.R.S.S. se vuelve cada día más alegre,
más cómoda!». Frecuentemente termina con una nota simplona hasta el ridículo: «Las
autoridades me han prometido, en recompensa de mis esfuerzos, esto y esto otro (una
169