La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

acuerdo militar y político entre los majnovistas y el poder soviético, cuyas cláusulas
fueron enviadas a Jarkov para su redacción definitiva y su ratificación. Al efecto, y para
establecer relaciones continuadas con el estado mayor bolchevique, Budanov y Popov
partieron para Jarkov. El acuerdo quedó ultimado entre el 10 y el 15 de diciembre de
1920.
A pesar de la necesidad de abreviar, es necesario transcribir por entero este
documento histórico, de tan sugestivo tenor. Sin conocerlo en todos sus puntos no
podrían ser comprendidos ni apreciados en su justo valor los acontecimientos que
siguieron a la conclusión del pacto.
CONVENCIÓN DEL ACUERDO MILITAR Y POLÍTICO PRELIMINAR ENTRE EL GOBIERNO SOVIÉTICO
DE UCRANIA Y EL EJÉRCITO INSURRECCIONAL REVOLUCIONARIO (MAJNOVISTA) DE UCRANIA
Parte 1ª.: Acuerdo político
1. Liberación de todos los majnovistas y anarquistas presos o exiliados en todo el
territorio de la República Soviética; cese de toda persecución contra ellos, excepto para los que
hayan emprendido la lucha armada contra el gobierno soviético.
2. Completa libertad, para majnovistas y anarquistas, de propaganda pública de sus
ideas y principios, por la palabra y la prensa, excepto la incitación al derrocamiento violento del
poder soviético y a condición de respetar las disposiciones de la censura militar. Para todas sus
publicaciones, los majnovistas y los anarquistas, como organizaciones revolucionarias,
reconocidas por el gobierno, dispondrán del Aparato Técnico del Estado, sometiéndose,
naturalmente, a los reglamentos técnicos pertinentes.
3. Libre participación en las elecciones de los soviets y derecho a ser electos para
majnovistas y anarquistas. Libre participación en la organización del próximo quinto congreso
panucraniano de los soviets en diciembre próximo. Firman: Yakoviev, por el gobierno, y
Kurilenko y Popov, por el movimiento majnovista.
Parte 2ª.: Acuerdo militar
1. El ejército majnovista formará en las fuerzas armadas de la República como ejército de
guerrilleros, subordinado, en cuanto a las operaciones, al mando supremo del Ejército Rojo.
Conservará su estructura interna, sin obligación de adoptar las bases y los principios de
organización del Ejército Rojo regular.
2. Al pasar por territorio soviético, hallarse en el frente o atravesarlo, el ejército
majnovista no aceptará en sus filas destacamentos o desertores rojos.
Notas:
a) Las unidades o soldados rojos que el ejército insurreccional haya encontrado a la
retaguardia del frente de Wrangel y se le hubiesen unido deberán volver a sus propias filas
rojas.
b) Los guerrilleros majnovistas que se hallan a la retaguardia del frente de Wrangel, así
como todos los que se hallan al presente en las filas del ejército insurreccional, permanecerán
en ellas, aunque hayan sido movilizados anteriormente por el ejército rojo.
3. A fin de aniquilar al enemigo común -el ejército blanco-, el Ejército Insurgente
Revolucionario de Ucrania informará, a las masas trabajadoras que lo apoyan, sobre el acuerdo
concertado, y recomendará a toda la población a cesar toda acción hostil contra el Poder de los
soviets; por su parte, el gobierno de los soviets hará inmediatamente públicas las cláusulas del
acuerdo.
4. Las familias de los combatientes del ejército insurreccional radicadas en territorio de la
República de los Soviets gozarán de iguales derechos que las de los soldados del Ejército Rojo y
serán provistas, al efecto, de los documentos necesarios, por el gobierno soviético de Ucrania.
Firmado: Frunze, comandante del frente sur; Belakun, Gussev, miembros del Consejo
revolucionario del frente sur; Kurilenko, Popov, delegados plenipotenciarios del Consejo y del
comando del Ejército Insurgente majnovista.
Los delegados majnovistas sometieron al gobierno de los soviets una cuarta
cláusula de orden político:
Uno de los elementos esenciales del movimiento majnovista es la lucha por la
autoadministración de los trabajadores, por lo cual el ejército insurreccional estima de su deber
insistir sobre el siguiente punto (el cuarto): en la región donde opere el ejército majnovista la
población obrera y campesina creará sus instituciones libres por la autoadministración
303