La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

«-¡Camaradas! La responsabilidad de esta lamentable confusión incumbe al
Comité bolchevique. Nosotros nos anticipamos a comprometer la sala dos semanas
antes. Hace apenas dos días, el Comité, sin previo acuerdo con nosotros, tomó para sí
la sala para organizar un baile. (Gritos potentes: ¡Abajo el baile! ¡La conferencia!) Y nos
ha obligado a postergar nuestra conferencia. Yo soy el orador designado, y estoy presto
a dar la conferencia ahora mismo. Los bolcheviques la prohíben formalmente para esta
noche. Pero es a vosotros, habitantes de esta ciudad; a vosotros, que constituís el
público, a quienes corresponde decidir. Yo estoy a vuestra disposición. Elegid,
camaradas: o aplazamos la conferencia, y en este caso debéis retiraros tranquilamente
para volver el cinco de enero, o bien, si queréis la conferencia ahora mismo y estáis
realmente decididos, ¡obrad, apoderaros de la sala!!»
La multitud, alborozada, aplaudía y gritaba: «¡Conferencia ya mismo!
¡Conferencia! ¡Conferencia!» Y en irresistible impulso se dirigió a la sala. Ryndich
estaba vencido. Se hizo abrir la puerta, que habría sido volteada, y se encendieron las
luces. El público, en calma, tomaba ubicación. Iba a iniciar la conferencia cuando
Ryndich subió al escenario y se dirigió al público:
«-¡Ciudadanos, camaradas! Paciencia por unos minutos. El Comité bolchevique se
reunirá al punto y tomará una decisión definitiva, que inmediatamente os
comunicaremos. Probablemente, el baile no se realizará…»
Aplausos y risas. Los bolcheviques se reunieron. Se cerraron las puertas de la
sala. Se esperaba pacientemente la decisión, generalizándose la suposición de que toda
esta comedia de los bolcheviques era por salvar las formas. Pasó un cuarto de hora…
Brutalmente se abrió la puerta y penetró en la sala un numeroso destacamento de
soldados chekistas, fusil en mano. El público, estupefacto, permaneció en su lugar. En
impresionante silencio, deslizándose a lo largo de los muros, detrás de las hileras de
asientos, los soldados ocuparon la sala. Desde la puerta, un grupo de ellos apuntaba
sus fusiles contra el público.
(Se supo después que el Comité bolchevique se había dirigido primeramente al
cuartel de la ciudad, pidiendo la intervención de un regimiento. Los soldados quisieron
explicaciones –entonces eso era posible aún-, declararon que ellos mismos quisieran
asistir a la conferencia y se rehusaron. Por eso se recurrió a los chekistas, que a nada le
hacían asco.)
En seguida reaparecieron los miembros del Comité; Ryndich subió al escenario y
dijo en tono triunfante:
«-Y bien. He aquí la decisión del Comité: el baile no se realizará. La conferencia,
tampoco. Por lo demás, ya es tarde para la una como para el otro. Invito al público a
abandonar la sala y el edificio en perfecto orden; si no, intervendrán los chekistas.»
Indignada, pero impotente, la gente comenzó a retirarse. «¡Con todo
-murmuraban algunos-, les fracasó el baile!... ¡No está mal!»
Otra sorpresa les esperaba a la salida: dos chekistas armados les cacheaban y
controlaban los documentos de identidad. Varios fueron arrestados, recobrando en
parte de ellos la libertad al día siguiente, los demás quedaron en prisión.
Yo volví al hotel. A la mañana siguiente me llamó por teléfono Ryndich:
«-Camarada Volin, venga a verme al Comité. He de hablarle respecto a su
conferencia.
-Es para el cinco de enero –le respondí-. Se han encargado ya los carteles. ¿Ve
algún inconveniente?
-No; pero venga lo mismo, que he de hablarle.»
Me recibió un bolchevique, que me dijo, amable y sonriente:
«-Vea, camarada. El Comité decidió que su conferencia no se realice. Usted mismo
es responsable de ello, porque su actitud, ayer, fue hostil y arrogante. Y ha decidido
también que no permanezca más en Kursk. Por el momento, se quedará aquí.
-¿Estoy, pues, detenido?
-No, no, camarada. No lo arrestamos. Sólo está retenido aquí por varías horas,
hasta la partida del tren para Moscú.
-¿Para Moscú? –grité-. ¡Pero si nada tengo que hacer en Moscú! Ya tengo billete
para Jarkov, donde he de llegar antes del Congreso. Me esperan mis amigos y trabajo.»
137