La Revolucion Desconocida _Volin - fondation Besnard

contrarrevolucionarios los que acudieron a él, sino precisamente aquellos que primero
levantaron en Ucrania el estandarte de la insurrección y de la Revolución social. Acudieron para
ayudar a coordinar la lucha general contra los opresores. Los representantes de 72 distritos, así
como los de varias unidades militares, llegaron al Congreso y todos consideraron que el
Consejo revolucionario militar de la región de Guliai-Polie era necesario; completaron su comité
ejecutivo y encargaron a éste realizar en la región una movilización voluntaria e igualitaria.
El Congreso quedó bonitamente asombrado por el telegrama del camarada Dybenko que
lo declaraba contrarrevolucionario, siendo la verdad que esta región fue la primera en levantar
el estandarte de la insurrección. Es por eso que el Congreso votó una enérgica protesta contra
ese telegrama.
Tal es el cuadro que debería abriros los ojos, camarada Dybenko. ¡Reflexionad! ¿Tenéis el
derecho, vosotros, de declarar contrarrevolucionarios a más de un millón de trabajadores que
por sí mismos, con sus manos callosas, han roto las cadenas de la esclavitud y construyen
ahora su vida, por sí mismos también, a su propio modo?
¡No! Si sois verdaderamente revolucionario debéis acudir en su ayuda para la lucha
contra los opresores y su obra de construcción de una nueva vida libre.
¿Puede haber leyes promulgadas por personas tituladas revolucionarias que les permitan
poner a un pueblo más revolucionario que ellas fuera de la ley? Porque el Comité Ejecutivo del
Consejo representa a toda la masa del pueblo.
¿Es permitido, es admisible venir a establecer leyes de violencia a un país cuyo pueblo
acaba de derribar todos los legisladores y todas las leyes?
¿Existe una ley por la cual un revolucionario tendría derecho a aplicar las penas más
rigurosas a la masa revolucionaria de que se dice defensor, por el simple hecho de que ella ha
conquistado, sin esperar su permiso, los bienes por él prometidos: la libertad y la igualdad?
La masa del pueblo insurrecto, ¿puede callarse cuando un revolucionario le arrebata la
libertad que acaba de conquistar?
Las leyes de la Revolución, ¿ordenan fusilar a un delegado que cree de su deber cumplir
el mandato conferido por la masa revolucionaria que lo eligió?
Una revolución, ¿qué intereses debe defender: los del partido o los del pueblo que con su
sangre pone en movimiento la revolución?
El Consejo revolucionario militar de la región de Guliai-Polie está fuera de la dependencia
y de la influencia de los partidos; no reconoce más que al pueblo que lo ha elegido. Por tanto,
su deber consiste en realizar todo aquello que ese pueblo le encargó y no obstaculizar a
ninguno de los partidos socialistas de izquierda en la propaganda de sus ideas. Por
consiguiente, en el caso de que la idea bolchevique hubiese tenido éxito entre los trabajadores,
el Consejo revolucionario militar -esta organización contrarrevolucionaria desde el punto de
vista de los bolcheviques- sería reemplazada por otra organización más revolucionaria y
bolchevique. Pero en espera de ello, no nos obstaculicéis, no tratéis de sofocarnos.
Si continuáis, camarada Dybenko y compañía, la misma política que antes, si la creéis
buena y sensata, ejecutad hasta el fin vuestros turbios manejos. Poned fuera de la ley a todos
los iniciadores de los Congresos regionales y también de los convocados cuando vosotros y
vuestro partido os manteníais en Kursk. Proclamad contrarrevolucionarios a todos los que
fueron los primeros en levantar el estandarte de la insurrección y de la Revolución social en
Ucrania y obraron en todas partes sin esperar vuestro permiso y sin seguir vuestro programa al
pie de la letra. Poned también fuera de la ley a todos los que enviaron sus delegados a los
Congresos por vosotros considerados contrarrevolucionarios. Declarad también fuera de la ley a
todos los combatientes desaparecidos que tomaron parte sin vuestro permiso en el movimiento
insurreccional para la liberación del pueblo trabajador. Proclamad ilegales y
contrarrevolucionarios todos los Congresos reunidos sin vuestro permiso... Pero sabed que la
Verdad acaba por vencer a la Fuerza. El Congreso no se aparta, a pesar de todas vuestras
amenazas, de los deberes que se le encomendaron, porque no tiene derecho a ello y vosotros
tampoco lo tenéis para usurpar los derechos del pueblo.
El Consejo Revolucionario Militar de la Región de Guliai-Polie.
Presidente: Chernoknijny. - Vicepresidente: Kogan. - Secretario: Karabete.
- Miembros del Consejo: Koval, Petrenko, Dotzenko y otros.
Los hechos hasta aquí relatados familiarizan al lector con el ambiente, las
tendencias y los conflictos distintivos del movimiento ucraniano de 1917-1921. Los
acontecimientos posteriores no son sino su lógica secuela. Por eso han de ser
comprendidos fácilmente, sin necesidad de detenerse en ellos. Esto nos permitirá
reducir nuestra narración, evitando detalles, para limitarnos a poner de relieve los
rasgos esenciales y el verdadero sentido de la epopeya.
268