Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION V. Orientación/directrices por categoría de fuente: Parte II del Anexo C 122
VDI Método de Dilución 3499 (opción también en EN 1948-1).
El análisis de PCDD/PCDF se efectúa utilizanto espectrometría de masa de alta resolución. Se
requieren procedimientos de control de calidad en cada etapa del análisis y concentraciones
puntuales de recuperación asociadas tanto al muestreo como a la extracción. El Método 23 de la
EPA de EE.UU. especifica que todas las recuperacionesd deberían ser del 70% al 130%.
Los límites más bajos de detección medidos durante la validación de la prueba del EN 1948-1, en
un incinerador de desechos sólidos municipales, variaron entre 0,0001 y 0,0088 ng/m 3 para los 17
congéneres tóxicos de PCDD/PCDF individuales (ver sección I.C, párrafo 3 del presente
documento). En el nuevo borrador del EN 1948 (1948-3) de febrero de 2004, Anexo B, se da como
que la incertidumbre del procedimiento completo es del 30–35%, y se estima a la variabilidad
externa como ± 0,05 ng EQT-I/m 3 a una concentración media de 0,035 ng EQT-I/m 3 .
Un estudio llevado a cabo por Environment Canada evaluó la variabilidad del muestreo y análisis
de 53 conjuntos de datos de emisiones de PCDD/PCDF a partir de 36 instalaciones de combustión.
Se estimó el límite de cuantificación para emisiones de PCDD/PCDF en 0,032 ng/m 3 EQT, aunque
éste puede variar en función del volumen de muestra, las sustancias que interfieren y otros factores.
3.4. Emisiones de HCB y PCB
El hexaclorobenceno (HCB) y el PCB no están sujetos a monitoreo regulatorio en los hornos de
cemento. Las mediciones que se han llevado a cabo no han detectado emisiones de HCB. En lo
atinente a las de PCB, 40 mediciones realizadas en 13 hornos de Alemania durante 2001 revelaron
una concentración máxima de 0,4 µg/Nm 3 , no detectándose PCB en nueve de dichas mediciones
(Karstensen, 2004).
3.5. Otras liberaciones de PCDD/PCDF
Debido a las altas temperaturas que implica el proceso de producción de cemento, las
concentraciones de PCDD/PCDF en los residuos sólidos son bajas. En el marco de un proyecto de
investigación europeo, se estudiaron muestras provenientes de una cámara de decantación y de un
precipitador electrostático correspondientes a un horno de cemento (Stieglitz et al., 2003). La
muestra de polvos de la cámara de decantación mostró concentraciones de 0,4 ng/g PCDD y 0,98
ng/g PCDF, mientras que el material del precipitador electrostático arrojó contenidos de 2,6 ng/g
PCDD y 0,4 ng/g PCDF. En el momento actual la industria del cemento está desarrollando
investigaciones ulteriores en este campo.
4. Mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales
Los siguientes párrafos resumen las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas
ambientales para hornos de cemento que queman desechos peligrosos.
4.1. Medidas generales de gestión
Infraestructura general, pavimento, ventilación;
Control general y monitoreo de parámetros de desempeño básicos;
Control y abatimiento de emisiones al aire (NO x , SO 2 , partículas, metales);
Desarrollo de monitoreo ambiental (establecimiento de protocolos de monitoreo estándar);
Desarrollo de sistemas de auditoría e informes;
Implementación de sistemas de permisos y auditorías específicos para la quema de desechos;
Demostración mediante monitoreo de emisiones de que una nueva instalación puede lograr un
valor límite de emisión dado;
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004