Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION VI. Orientación/directrices por categoría de fuente: Parte III del Anexo C 255
policlorados (PCB) resultaron ser notablemente menores que aquellas de dibenzo-p-dioxinas
policloradas (PCDD) y dibenzofuranos policlorados (PCDF).
La evaluación de Austria involucró medidas de emisión de tres diferentes tipos de estufas de
combustibles sólidos. Los artefactos que se incluían en los experimentos eran una estufa económica
adaptada para usar todo tipo de combustible sólido (tipo 1), una estufa de hierro fundido para
coque, de aproximadamente 20 años de antigüedad (tipo 2) y una estufa de hierro fundido de uno
10 años de antigüedad aproximadamente (tipo 3). Las medidas se realizaron usando carbón y
coque, como así también combustible de venta al por menor, de calidad regular. Las muestras
tomadas cubrían un ciclo completo, comenzando con el encendido del fuego, hasta la extinción del
mismo. En los vapores/humos se analizaron PCCD/PCDF y PCB; las cenizas y el hollín de la
chimenea se muestrearon, luego de cada ciclo, y se analizaron PCDD/PCDF y PCB.
Los resultados que se obtuvieron de este proyecto corroboraron los altos valores de PCDD/PCDF
obtenidos por la Agencia Ambiental Federal de Austria en 1997, sobre las emisiones de
calentadores domésticos individuales alimentados con carbón. Las concentraciones medidas de
PCB – para las cuales no se disponía de cifras comparables – eran notablemente menores que los
valores de PCDD/PCDF. Mientras que, de los combustibles utilizados examinados, el carbón
causaba las descargas más altas de contaminantes, la madera era la que causaba la más baja, siendo
las concentraciones de PCB eran generalmente 10 % menores, a los valores correspondientes de
PCDD/PCDF. Las diferencias constructivas eran particularmente obvias cuando se quemaba con
carbón. Los resultados mostraron que las estufas más nuevas de bajo consumo (tipo 1) emitían
concentraciones más altas de los contaminantes examinados.
Sólo una pequeña cantidad de PCDD/PCDF y PCB se formaban durante la combustión de la
madera y se encontraron combustibles fósiles en las cenizas y en el hollín de la chimenea; más del
90% de estos contaminantes estaban presentes en los sub-productos en forma de aerosoles y en
forma de gases. El resto se acumulaba principalmente en el hollín, mientras que las cenizas sólo
contenían cantidades insignificantes.
La evaluación de las medidas obtenidas por tipos de combustible específicos (Tablas 1 y 2) no está
de acuerdo con los valores de la literatura para PCDD/PCDF, en el caso de carbón y coque. Los
resultados de este proyecto muestran emisiones promedio de 7,74 ng EQT-I/ MJ para el carbón y
1,47 ng EQT-I/ MJ para el coque. Estos valores son alrededor de diez veces mayores que los datos
publicados previamente. El valor promedio calculado para el uso de madera como combustible es
de 0,32 ng EQT-I/MJ, coincidente con el disponible en las publicaciones.
Tabla 1. Concentraciones de PCDD/PCDF y PCB emitidas por artefactos de calefacción de
menor escala
Combustible
PCDD/PCDF
EQT (I-FET)
PCDD/PCDF
EQT (OMS)
PCB
EQT (OMS)
ng/Nm³ (0% O 2 ) a ng/Nm³ (0% O 2 ) ng/Nm³ (0% O 2 )
Madera 0,1–2,0 0,1–2,0 0,01–0,08
Carbón 7,5–38,7 8,0–41,8 1,7–2,4
Coque 0,9–4,4 0,9–4,6 0,03–0,2
a. 1 ng (nanogramo) = 1 × 10 -12 kilogramo (1 × 10 -9 gramo); Nm 3 = normal metro cúbico, volumen de gas
seco medido a 0 °C y 101,3 kPa. Para información sobre medidas de toxicidad ver la sección I.C, párrafo 3
de las presentes orientaciones.
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004