28.05.2014 Views

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SECCION VI. Orientación/directrices por categoría <strong>de</strong> fuente: Parte III <strong>de</strong>l Anexo C 311<br />

6. Medidas y estándares <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeño<br />

6.1. Estándares <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeño<br />

Los estándares <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeño se pue<strong>de</strong>n establecer localmente en los permisos particulares <strong>de</strong> cada<br />

planta y, como tales pue<strong>de</strong>n variar. La emisión <strong>de</strong> PCDD/PCDF como sub-productos se menciona<br />

en <strong>el</strong> “Estatuto <strong>de</strong>l Consejo Europeo <strong>de</strong> Fabricantes <strong>de</strong> Vinilo” (Charter of the European Council of<br />

Vinyl Manufacturers) y se refleja en <strong>el</strong> proceso OSPAR (Convenio <strong>de</strong> Oslo y Paris <strong>para</strong> la<br />

Protección <strong>de</strong>l <strong>Ambiente</strong> Marino <strong>de</strong>l Atlántico Nor-Este) a través <strong>de</strong> la Decisión 98/4 y la adopción<br />

<strong>de</strong> <strong>las</strong> mejores técnicas disponibles a través <strong>de</strong> PARCOM (Paris Commission) Recommendation<br />

96/2. Dicho estándar <strong>de</strong> liberación al agua es <strong>de</strong> 1 µg EQT/ton <strong>de</strong> capacidad <strong>de</strong> oxicloración. El<br />

límite <strong>de</strong> emisión al aire según <strong>el</strong> Estatuto antes citado es <strong>de</strong> 0,1 ng EQT/Nm 3 (Sitio web ECVM<br />

). 1 Este límite correspon<strong>de</strong> al límite regulatorio <strong>de</strong> la Unión Europea <strong>para</strong> emisiones al aire <strong>de</strong><br />

PCDD/PCDF proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> incineradores.<br />

Las emisiones al aire <strong>de</strong> los equipos <strong>de</strong> combustión en Japón están reguladas <strong>de</strong> acuerdo al tamaño,<br />

y según sean nuevos o estén reacondicionados. Los incineradores gran<strong>de</strong>s y los nuevos <strong>de</strong>ben<br />

cumplir con <strong>el</strong> límite <strong>de</strong> 0,1 ng EQT/Nm 3 . Las emisiones al agua <strong>de</strong> estos procesos están limitadas<br />

a 10 pg EQT/L <strong>de</strong> efluente. Los límites en otras regiones o países serán típicamente congruentes<br />

con <strong>las</strong> regulaciones <strong>de</strong> los quemadores <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos p<strong>el</strong>igrosos en <strong>las</strong> áreas locales.<br />

6.2. Medidas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeño<br />

Estas medidas pue<strong>de</strong>n incluir: análisis químico <strong>de</strong> <strong>las</strong> corrientes <strong>de</strong> emisiones y en algunas áreas,<br />

<strong>el</strong> informe <strong>de</strong> la liberación <strong>de</strong> los contaminantes orgánicos persistentes y <strong>el</strong> registro <strong>de</strong><br />

transferencia, como es <strong>el</strong> caso <strong>de</strong>l Inventario <strong>de</strong> Liberaciones Tóxicas en los Estados Unidos (EPA<br />

2004; Sito web CCC).<br />

1<br />

1 ng (nanogramo) = 1 × 10 -12 kilogramo (1 × 10 -9 gramo); Nm 3 = normal metro cúbico, volumen <strong>de</strong> gas seco medido<br />

a 0 °C y a 101.3 kPa. Para información sobre medida <strong>de</strong> toxicidad ver la sección I.C, párrafo 3 <strong>de</strong> <strong>las</strong> presentes<br />

directrices.<br />

Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!