Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION V Orientación/directrices por categoría de fuente: Parte II del Anexo C 70
7.2.3. Inspecciones y mantenimiento regulares de la instalación
Deben llevarse a cabo inspecciones de rutina del horno y de los dispositivos de control de
contaminación atmosférica para asegurar la integridad del sistema y el adecuado funcionamiento
del incinerador y sus componentes.
7.2.4. Monitoreo
Puede facilitarse una combustión de alta eficiencia estableciendo un régimen de monitoreo de
parámetros operativos clave, como el monóxido de carbono (CO). En términos de quema de
desechos sólidos municipales, se asocia una baja concentración de CO con una mayor eficiencia de
combustión. Generalmente, si la concentración de CO es baja en volumen (por ejemplo, < 50 partes
por millón) en los gases de salida de la chimenea, ello da una indicación general respecto a que se
mantiene una elevada eficiencia de combustión dentro de la cámara de combustión. La buena
eficiencia de la combustión se relaciona con la minimización de la formación de PCDD/PCDF
dentro del incinerador, por lo que debería registrarse la temperatura de combustión en la cámara.
Pueden monitorearse rutinariamente a costos razonables: monóxido de carbono, oxígeno en los
gases de salida, material particulado, cloruro de hidrógeno (HCl), dióxido de azufre (SO 2 ), óxidos
de nitrógeno (NO x ), fluoruro de hidrógeno (HF), caudales de aire y temperaturas, caídas de presión,
y pH en los gases de salida. Estas medidas reflejan las condiciones de combustión y dan una
indicación general sobre la potencialidad de formación y liberación de los productos químicos del
Anexo C. La medición periódica o semi-contínua de PCDD/PCDF en los gases de salida puede
ayudar a asegurar que se han minimizado las liberaciones y que el incinerador está operando
adecuadamente.
7.2.5. Manipuleo de residuos
Debe efectuarse un apropiado manipuleo, transporte y disposición final de las cenizas volantes y de
fondo del incinerador. Para el manejo de estos residuos, resultan de práctica común el acarreo
cubierto y el rellenamiento en sitios especialmente dedicados a ello. Si se contempla el reuso de los
mismos se requiere, particularmente, una evaluación del contenido y de la movilidad ambiental
potencial de los productos químicos enumerados en el Anexo C, debiendo cumplimentarse las
directrices adoptadas por el Convenio de Basilea y las que ulteriormente adopte la Conferencia de
las Partes del Convenio de Estocolmo. El análisis periódico de la ceniza puede servir también como
indicador del desempeño del incinerador o de la introducción de desechos o combustibles ilegales o
no permitidos (por ejemplo, la detección de elevados contenidos de metales en la ceniza como
resultado de la quema de residuos de construcción en un incinerador en el que sólo se permite la
quema de madera virgen).
En muchos países se considera como residuos peligrosos a los efluentes de depuradores,
incluyendo la torta de filtro de la limpieza en húmedo de gases de salida, debiendo efectuarse
adecuadamente el tratamiento y disposición final de los mismos. Si la concentración de los
productos químicos del Anexo C u otros materials tóxicos (por ejemplo, metales pesados) en
aquéllos es lo suficientemente elevada, estos materiales pueden verse consignados a un
rellenamiento como desechos peligrosos.
7.2.6. Entrenamiento de operadores
El entrenamiento regular del personal resulta esencial para lograr una operación apropiada de los
incineradores de desechos. En los Estados Unidos de Norteamérica, por ejemplo, la Asociación
Norteamericana de Ingenieros Mecánicos prove el entrenamiento y certificación de los operadores.
(Ver también sección III.C (iv) del presente documento.)
7.2.7. Mantenimiento de la conciencia pública y comunicación social
La creación y mantenimiento de la buena voluntad o predisposición pública hacia un proyecto de
incineración de desechos constituye un aspecto crítico para el éxito del mismo. Sus alcances
deberían comenzar a esbozarse tempranamente, desde la planificación del proyecto. Los grupos de
interés ciudadano y del público en general tendrán preocupaciones comprensibles sobre la
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004