Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION IV Recopilación de resúmenes 59
VI.L. Recuperación térmica de cables de cobre
A menudo se recupera chatarra de cobre a partir de la quema a cielo abierto de los revestimientos
plásticos de cables y tendido eléctrico. Los productos químicos listados en el Anexo C del
Convenio de Estocolmo se forman, probablemente, a partir del plástico y trazas de aceite con el
cobre actuando como catalizador a temperaturas de entre 250 ° y 500 °C.
Las mejores técnicas disponibles incluyen cortado, remoción de revestimiento o incineración a
temperaturas elevadas > 850 °C. Una consideración especial es la de dar mejores precios a cables y
alambres que no han sido desprovistos de su revestimiento y alentar el envío de material de
alimentación a las fundiciones de cobre utilizando las mejores técnicas disponibles para su
tratamiento.
Los niveles de desempeño no son aplicables en este caso, pues la recuperación térmica no debe ser
practicada ni constituye una mejor técnica disponible o una mejor práctica ambiental.
VI.M. Refinerías de aceites usados
Las refinerías que tratan aceites usados están listadas en el Anexo C del Convenio de Estocolmo
como fuente con potencialidad de formar y liberar los productos químicos enumerados en dicho
Anexo C.
A los fines de esta sección de orientación, se define a los aceites usados como cualquier aceite en
base a petróleo, sintético, o derivado de plantas y animales que ha sido usado. Pueden originarse en
dos fuentes principales: aceites usados industriales y aceites usados animales y vegetales. Entre los
primeros, pueden identificarse tres corrientes: aceite industrial (por ejemplo, aceites hidráulicos,
aceite de motores, aceites de corte), aceites de garajes y talleres, y aceites de transformadores.
Se ha descubierto que los aceites usados están contaminados con dibenzo-p-dioxinas policloradas
(PCDD), dibenzofuranos policlorados (PCDF) y bifenilos policlorados (PCB).
Hasta el presente no hay evidencia disponible de que los PCDD/PCDF o los PCB se formen en las
refinerías de aceites usados. Los datos disponibles indican que los PCDD/PCDF y los PCB
liberados de las refinerías de aceites usados o de las plantas de manipuleo y manejo de los mismos
derivan de la producción industrial, intencional, de PCB o clorobencenos que están presentes en los
aceites usados ya sea por contaminación durante el proceso de síntesis (de estos productos
químicos) o porque se han contaminado durante la fase de uso u otros procesos previos de
reciclado. En este sentido, las refinerías de aceites usados representan más una fuente de
distribución que una de formación de los productos químicos listados en el Anexo C.
De acuerdo a la información disponible, las opciones de gestión de aceites usados incluyen: reuso o
regeneración; craqueo térmico; e incineración o uso como combustible. Debe recalcarse que el
vertido y la quema a cielo abierto constituyen prácticas utilizadas también en muchos países
Para información sobre disposición de aceites usados en incineradores o su uso como combustible,
deberían consultarse las secciones relevantes al respecto de este documento de orientación
(secciones V.A, incineradores de desechos; V.B, hornos de cemento que queman desechos
peligrosos; VI.A, o quema de desechos a cielo abierto; VI.C, fuentes de combustión residencial;
VI.D, calderas de servicios e industriales que utilizan combustibles fósiles).
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004