Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION V Orientación/directrices por categoría de fuente: Parte II del Anexo C 83
Debido a las diferencias en la concentración de contaminantes, la mezcla de cenizas de fondo y
volantes contaminará a las primeras. La recolección y el almacenamiento separados de estos
residuos provee a los operadores de mayores opciones para la disposición final. Puede reusarse a
las cenizas de fondo (o escoria de los incineradores de lecho fluidizado) en material de
construcción y de vías y caminos. De manera previa a ese uso, no obstante, debe efectuarse una
evaluación de composición y lixiviación, como asimismo definirse los niveles más elevados de
contaminantes orgánicos persistentes, metales pesados y otros parámetros.
Se sabe que la lixiavibilidad de los productos químicos del Anexo C aumenta con el incremento del
pH y las condiciones húmicas (presencia de materia orgánica). Ello sugeriría que es preferible su
disposición final en rellenamientos revestidos específicamente dedicados en lugar de instalaciones
de desechos mixtos.
Si se encuentra que el nivel de los mismos es excesivo, debe tratarse a las cenizas de fondo para
reducir el contenido de los productos químicos del Anexo C mediante reincineración u otro
tratamiento térmico (por ejemplo, plasma de alta temperatura).
12.3.2. Técnicas para cenizas volantes y otros residuos del tratamiento de gases de salida
A diferencia de las cenizas de fondo, los residuales de los dispositivos de control de contaminación
atmosférica, incluyendo cenizas volantes y lodos de depuradores, pueden contener concentraciones
relativamente altas de metales pesados, contaminantes orgánicos (incluso PCDD/PCDF), cloruros y
sulfuros.
Toda vez que las cenizas de fondo vuelvan a ser usadas ulteriormente (por ejemplo, como
materiales de construcción), su mezcla con otros residuos del tratamiento de gases de salida no
resulta una de las mejores técnicas disponibles.
Las técnicas de tratamiento para estos residuos incluyen:
Solidificación con cemento. Se mezclan los residuos con ligantes hidráulicos y minerales,
como así también con aditivos, para reducir el potencial de lixiviación. El producto se dispone
en un rellenamiento;
Vitrificación. Se calienta a los residuos en fundiciones eléctricas o altos hornos para
inmobilizar a los contaminantes preocupantes. Los productos orgánicos, incluyendo
PCDD/PCDF, son típicamente destruidos durante el proceso;
Tratamiento catalítico de polvos de filtros de tela bajo condiciones de bajas temperaturas y
falta de oxígeno;
Aplicación de plasma o tecnologías de alta temperatura similares.
Normalmente, la disposición final de las cenizas volantes y de los lodos de depuradores se realiza
en rellenamientos reservados a este propósito. Algunos países incluyen, en sus estándares para
incineradores, límites de contenido de PCDD/PCDF en cenizas. Si el contenido excede este límite,
la ceniza debe ser ulteriormente estabilizada o tratada.
12.3.3. Técnicas de tratamiento de efluentes
Los efluentes de proceso en la incineración surgen principalmente del uso de tecnologías de
depuración húmedas. Puede aliviarse el tratamiento y la necesidad de llevarlo a cabo mediante el
empleo de sistemas secos o semi-húmedos.
Una técnica libre de aguas residuales es la de neutralización y subsiguiente tratamiento del efluente
del depurador para producir una sedimentación. Las aguas residuales remanentes se evaporan y
puede disponerse el lodo en un rellenamiento (especialmente dedicado) o sometérselo a
procesamiento ulterior para recuperar yeso y cloruro de calcio (Comisión Europea, 2004).
La recirculación del agua de proceso coadyuva también a reducir el volumen sometido a
tratamiento final. El uso del agua de drenaje de calderas como alimentación del depurador puede
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004