Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION IV Recopilación de resúmenes 58
VI.J. Teñido y acabado de productos textiles y de cuero
Se ha hallado contaminación con PCDD y PCDF tanto en productos textiles como de cuero. La
ocurrencia de PCDD/PCDF en estas industrias se debe a: uso de productos químicos clorados,
especialmente pentaclorofenol y cloronitrofeno, para proteger la materia prima (por ejemplo,
algodón, lana u otras fibras, cuero) y utilización de colorantes contaminados con dioxinas (por
ejemplo, dioxacinas o ftalocianinas). Pueden formarse cantidades más pequeñas de PCDD/PCDF
durante el acabado, como así también durante la incineración de los lodos generados en el proceso.
Existen alternativas a los pigmentos de tintura arriba mencionados, ya que éstos no deben ser
utilizados.
Las posibles alternativas al pentaclorofenol y al cloronitrofeno incluyen: 2-(tiocianometiltio)
benzotiazol (TCMTB); o-fenilfenol (oFF) 4-cloro-3-metilfenol (CMK) y 2-n-octil-4-isotiazolin-3-
ona (OIT).
En lo atinente a las mejores técnicas disponibles, la medida primaria más eficiente para prevenir la
contaminación de productos textiles y de cuero con PCDD/PCDF sería la de no emplear biocidas y
colorantes contaminados con dioxinas en las cadenas de producción. Asimismo, de estar utilizando
algunos de los productos químicos mencionados más arriba, debería darse preferencia a los lotes
que contienen bajas concentraciones (por ejemplo, productos químicos destilados o purificados de
otra manera).
Para prevenir o minimizar la formación y liberación de PCDD/PCDF en la incineración de lodos
deberían aplicarse las mejores técnicas disponibles según lo que se describe en la sección VI.D del
presente documento (calderas industriales).
VI.K. Plantas de fragmentación/desmenuzadoras para el
tratamiento de vehículos en el fin de su vida útil
Estas plantas de fragmentación están listadas en el Anexo C del Convenio de Estocolmo como
fuentes con posibilidad de formar y liberar los productos químicos enumerados en dicho Anexo.
Hasta el momento, no hay evidencia suficiente de que la fragmentación (mecánica) de vehículos,
equipamiento eléctrico doméstico u otras aplicaciones eléctricas produzca una nueva formación de
dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDD), dibenzofuranos policlorados (PCDF) o bifenilos
policlorados (PCB). Los datos disponibles indican que los PCDD/PCDF y los PCB liberados de las
plantas de fragmentación derivan de la producción industrial, intencional, habiendo sido
introducidos con aceites, fluidos dieléctricos y demás materiales contenidos en estos vehículos o
bienes de consumo, los que simplemente son puestos en libertad a través de este proceso mecánico.
En cualquier caso, las plantas de fragmentación deberían contar con medidas para prevenir
incendios accidentales (que podrían resultar en la formación de los productos químicos enumerados
en el Anexo C). Estos incendios accidentales pueden ocurrir cuando la borra liviana altamente
inflamable de la fragmentadora, que es separada de los bienes a fragmentar, entra en ignición
espontáneamente. Otras fuentes de precursores de dioxinas que, cuando son quemados, pueden
resultar en la formación de PCDD/PCDF incluyen a los condensadores que contienen PCB,
desechos textiles o de aceites contaminados con PCB o clorobenceno, y polímeros que contienen
retardantes de llama bromados (formación de dibenzo-p-dioxinas polibromadas (PBDD) y
dibenzofuranos polibromados (PBDF) como contaminantes).
Cuando se trate el tema del desmantelamiento o desguace de barcos, debe consultarse la
orientación relevante preparada por la Secretaría del Convenio de Basilea.
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004