Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION IV Recopilación de resúmenes 54
VI.C. Fuentes de combustión residencial
Esta sección trata el tema de la combustión de madera, carbón y gas, aplicada principalmente a
calefacción y cocina doméstica. Esta combustión tiene lugar en estufas y chimeneas encendidas a
mano y, en el caso de sistemas centrales de calefacción de mayor tamaño, en instalaciones
encendidas automáticamente. Estudios realizados al respecto han demostrado que, como
consecuencia de combustiones incompletas y de la utilización de combustibles – incluso desechos
domésticos – que contienen carbono y cloro, las fuentes de combustión residencial generan niveles
significativos de los productos químicos indicados en el Anexo C del Convenio de Estocolmo,
incuidos PCDD, PCDF y cantidades menores de PCB. Habida cuenta de las relativamente grandes
cantidades de estas fuentes, la combustión de origen residencial contribuye de manera notable a las
liberaciones globales de los productos químicos de referencia.
Para reducir la formación y liberación de los productos químicos del Anexo C antes citados resulta
sumamente importante lograr una combustión eficiente y de alta calidad en cocina y calefacción.
Ello depende, principalmente, de la temperatura de la cámara de combustión, de la turbulencia de
los gases que se están quemando, del tiempo de residencia, del exceso de oxígeno y del tipo de
combustible utilizado.
Las estrategias para minimizar las liberaciones de estos productos químicos del Anexo C, a partir
de las fuentes de combustión residencial, incluyen programas de concientización, educación y
entrenamiento públicos sobre el uso adecuado de estas aplicaciones, el empleo de los combustibles
apropiados y los impactos sobre la salud derivados de la combustión residencial incontrolada. Las
tecnologías de abatimiento comúnmente utilizadas en el sector industrial no se hallan disponibles,
en general, para las aplicaciones de menor envergadura de cocina y calefacción residenciales. No
obstante, el empleo de estufas mejoradas y más eficientes constituiría un mecanismo efectivo para
la reducción de los productos químicos listados en el Anexo C, con el relevante beneficio adicional
del mejoramiento de la calidad del aire interior. Cualquier acción dirigida a reducir la formación y
liberación de estos productos a partir de la combustión residencial deberá tener en cuenta los
factores sociales y económicos que condicionan a la población y comunidades de los países en vías
de desarrollo.
Los desechos domésticos constituyen un combustible de rápida disponibilidad y habitual
utilización en la combustión residencial que puede resultar en elevados niveles de formación y
liberación de los productos químicos del Anexo C. Por tal motivo, las medidas dirigidas a reducir
las emisiones derivadas de dicha combustión residencial deberán también considerar a la
gestión/manejo de desechos en su aspecto global. Nunca debería usarse a los desechos domésticos
como fuente de combustible (para ulteriores recomendaciones, referirse a las directrices sobre
quema a cielo abierto, secciónn VI.A del presente documento).
VI.D. Calderas de servicios e industriales que utilizan combustibles
fósiles
Se trata en este caso de instalaciones diseñadas para quemar combustible a fin de calentar agua o
producir vapor para su empleo en la generación de electricidad o en procesos industriales. Las
concentraciones volumétricas de los productos químicos enumerados en el Anexo C del Convenio
de Estocolmo en las emisiones de las calderas de servicios e industriales que utilizan combustibles
fósiles son, generalmente, muy bajas. Sin embargo, las emisiones másicas totales del sector
calderas pueden resultar significativas debido a la escala de la combustión de combustibles fósiles
para generación de electricidad, y producción de calor o vapor, tanto en términos de tonelaje como
de distribución.
Las medidas que pueden tomarse para reducir la formación y liberación de los productos químicos
aludidos incluyen: mantenimiento de condiciones de combustión eficientes dentro de la caldera y
reaseguro de que se dispone del tiempo suficiente para permitir una combustión completa, tomando
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004