Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION VI. Orientación/directrices por categoría de fuente: Parte III del Anexo C 246
En aquellos casos en que los polvos de los gases de salida se retenían en los filtros de mangas, los
niveles de concentración estaban típicamente, en el rango de unos pocos pg EQT/m 3 a < 30 pg
EQT/ m 3 .
Cuando se retenían los polvos de gases de salida por medio de precipitadores electrostáticos, los
niveles de concentraciones estaban en el rango de aproximadamente 30 pg EQT/ m 3 hasta
aproximadamente 500 pg EQT/ m 3 .
2.2. Liberaciones a otros medios
No se encontró información sobre liberaciones a medios distintos del aire, para sustancias químicas
listadas en el Anexo C, procedentes de fundiciones de metales de base primarios.
3. Procesos alternativos para la fundición de metales
De acuerdo con el Convenio de Estocolmo, a la hora de considerar propuestas para la construcción
de una nueva instalación de fundición de metales de base, se deberían dar prioridad a aquellos
procesos alternativos, técnicas o prácticas que, con similar utilidad evitan la formación y liberación
de las sustancias identificadas.
Como se indicó en la Figura 1, hay un amplio rango de procesos usados en la producción primaria
de fundición de metales. Los procesos usados para producir metales sin refinar y refinados a partir
de fuentes primarias dependerán, en gran medida, del mineral o concentrado disponible (o sea,
mineral laterítico o sulfuroso), y de otros aspectos a considerar (por ejemplo, las propiedades del
metal(es) deseado(s), las propiedades de los materiales de alimentación, las fuentes de energía y el
combustible disponibles, la capacidad y otras consideraciones económicas).
Se considera que la formación y liberación de las sustancias químicas listadas en el Anexo C, son el
resultado de operaciones metalúrgicas térmicas de alta temperatura. Cuando se analicen propuestas
para la construcción de nuevas instalaciones y procesos de fundición de metales se deberán
considerar los procesos hidrometalúrgicos (por ejemplo, lixiviación, electrodeposición) –siempre
que sean técnicamente viables -, como alternativas a los procesos pirometalúrgicos (por ejemplo, la
torrefacción/tostado, la fundición, la conversión, y el refinado con fuego).
4. Medidas primarias y secundarias
La información de liberación de sustancias químicas listadas en el Anexo C, que provienen de
operaciones de fundición de metales primarios es escasa. No se han identificado técnicas
específicas para este sector de fundición para prevenir o controlar la formación y liberación no
intencional de PCDD/PCDF y de otras sustancias químicas listadas en el Anexo C. Las siguientes
medidas generales, que pueden dar como resultado emisiones menores de contaminantes en las
fundiciones de metales de base primarios, incluyen también las liberaciones de PCDD/PCDF.
No es fácil de conocer en el corto plazo el alcance de la posible reducción de emisiones con la
implementación de las medidas primarias solamente. Por lo tanto, se recomienda considerar la
implementación de ambos tipos de medidas, primarias y secundarias.
4.1. Medidas primarias
Las medidas primarias se consideran como medidas para la prevención de la contaminación; éstas
minimizarán o prevendrán la formación y liberación de PCDD, PCDF, hexaclorobenceno (HCB) y
bifenilo policlorados (PCB). Estas medidas, a veces se conocen como medidas de integración u
optimización de proceso. La prevención de la contaminación se define como: “El uso de procesos,
prácticas, materiales, productos o energía que evitan o minimizan la creación de contaminantes y
desechos, y reducen el riesgo global para la salud humana o el ambiente” (ver Sección III. B del
presente documento.)
Las medidas primarias que pueden contribuir a reducir la formación y liberación de emisiones de
contaminantes incluyen:
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004