Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION VI. Orientación/directrices por categoría de fuente: Parte III del Anexo C 355
La chatarra de metal incinerada tiene menor valor debido a la oxidación ocurrida en el tratamiento
térmico. Con la incineración existe un alto potencial de generación de PCDD /PCDF. Se prefiere el
troceado y desenvainado a la incineración a alta temperatura ya que estos procedimientos son más
económicos y ambientalmente más racionales. Los tipos de cables inadecuados para el troceado o
desenvainado también se pueden tratar en fundidores de cobre primarios o secundarios.
4. Resumen de las medidas
La Tabla 1 resume las medidas para las nuevas instalaciones de recuperación de cable de cobre
Medida Descripción Consideraciones Otros comentarios
Procesos
alternativos
Se deberán
considerar los
diferentes
procesos de
tratamiento
recomendados
para reemplazar la
quema a cielo
abierto
Procedimientos a ser considerados
incluyen:
Troceado de cables
Eliminación de revestimiento,
desenvainado de cables
Incineración a alta
temperatura para el material
inadecuado para trocear o
desenvainar
La incineración es
considerada una mejor
técnica disponible, si está
configurada con un
adecuado sistema de
abatimiento y captación
de gases
La recuperación térmica de cables de cobre no debería ser realizada dado que esta práctica genera
emisiones de PCDD /PCDF. La quema a cielo abierto nunca deberá ser considerada como un
medio de tratamiento de desechos aceptable. Muchos países han implementado directrices y
legislación en contra de este tipo de combustión a escala federal, estatal, provincial, territorial y
municipal.
Ejemplos de tales directrices y legislación se incluyen en PNUMA 2001; Gobierno de Reino Unido
1993; Gobierno de Hong Kong 1996.
Un aspecto a es dar mejores precios a cables y alambres que no han sido desprovistos de su
revestimiento y alentar el envío de material de alimentación a las fundiciones de cobre utilizando
las mejores técnicas disponibles para su tratamiento.
Los niveles de desempeño no son aplicables en este caso, pues la recuperación térmica no debe ser
practicada ni constituye una mejor técnica disponible o una mejor práctica ambiental.
Referencias
Comisión Europea. 2001. Reference Document on Best Available Techniques in the Non-Ferrous
Metals Industries. Documento de Referencia sobre MTD, BAT Reference Document (BREF).
Oficina Europea del IPPC Bureau, Sevilla, España.www. eippcb.jrc.es.
EPA (Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de Norteamérica, United States
Environmental Protection Agency). 1997. Locating and Estimating Air Emissions from Sources of
Dioxins and Furans. EPA, Washington, D.C. www.epa.gov/ttnchie1/le/dioxin.pdf.
Gobierno de Hong Kong. 1996. Air Pollution Control Ordinance (Open Burning) 1996. Capítulo
3110, Sección 4. www.justice.gov.hk/home.htm.
Gobierno del Reino Unido. 1993. Clean Air Act 1993 (c.11). Parte IV, No. 33.
www.hmso.gov.uk/acts/acts1993/Ukpga_19930011_en_5.htm#mdiv33.
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004