Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION VI. Orientación/directrices por categoría de fuente: Parte III del Anexo C 220
La fuente de la emisión de óxidos de nitrógeno es la calcinación de la dolomita y del MgO, y el
secado de pellas. El cloro y el ácido clorhídrico se liberan de los procesos de electrólisis y de
cloración, y en el sistema de tratamiento de gases de salida de cloración.
Mientras que el dióxido de carbono se emite del proceso de manufactura en su totalidad, la fuente
del hexafluoruro de azufre son las descargas en el sector de moldeado.
2.1.2. Emisiones de PCDD y PCDF
De acuerdo con los ensayos que se llevaron a cabo en una planta de producción de magnesio vía
electrolítica, en Noruega, el principal proceso causante de la formación de dibenzo-p-dioxinas
policloradas (PCDD) y dibenzofuranos policlorados (PCDF) era la conversión en un horno de las
pellas de MgO y coque, a cloruro de magnesio (MgCl 2 ) por calentamiento en atmósfera de Cl 2 a
700 °–800 °C (Oehme, Manø y Bjerke 1989; Comisión Europea 2001).
La purificación de MgO usando HCl y láminas de grafito (“cloración”) y la electrólisis de MgCl 2
usando electrodos de grafito son otras posibles fuentes de formación de PCDD/PCDF (PNUMA,
2003).
Timminco Ltd, en Ontario, Canada, que utiliza la tecnología Pidgeon de reducción térmica,
informó una liberación de PCDD/PCDF al aire de 0,416 g EQT/año (CCME 2003).
La Tabla 1 muestra las emisiones al aire de diferentes procesos de producción de magnesio.
Tabla 1. Emisiones de PCDD/PCDF al aire provenientes de diferentes procesos productivos
de magnesio
Tipo de
proceso
Electrolítico
Térmico
Proceso Norsk
Hydro
Fuente Emisiones 5
Del tratamiento de los
gases de salida de
cloración
De los gases de venteo
de cloración
De electrólisis /
cloración
Reducción, refinado y
fundición
(ng/Nm 3 )
Concentración
(µg EQT/t)
0,8 12
0,8 28
13
0,08 3
< 1,0
Hydro Magnesium Canadá informó un total de 0,456 g EQT/año 6 de emisiones de PCDD/PCDF al
aire, desagregadas como se muestra en la Tabla 2.
5
6
1 ng (nanogramo) = 1 × 10 -12 kilogramo (1 × 10 -9 gramo); Nm 3 = normal cubico metro, volumen de gas seco medido
a 0 °C and 101.3 kPa. Para información sobre mediciones de toxicidad ver sección I.C, párrafo 3 del presente
documento.
Presentación de Hydro Magnesium Canadá en la reunión informativa binacional de la Industria de Magnesio por
Electrólisis “Electrolytic Magnesium Industry”, Montreal, 12 de diciembre de 2000, por Jean Laperriere,
Environment Chief.
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004