Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION II Consideración de alternativas en la aplicación de MTD 21
II.C.
Otras consideraciones del Convenio de Estocolmo
1. Consideraciones sanitarias, de seguridad y ambientales
El Artículo 1 establece que “el objetivo del presente Convenio es proteger la salud humana y el
medio ambiente frente a los contaminantes orgánicos persistentes”. Cuando se llevan a cabo las
evaluaciones comparativas de las instalaciones originalmente propuestas y las alternativas posibles
disponibles (según la sección II.B, párrafo 2.3 de este documento), debe prestarse una atención
muy cuidadosa a las consideraciones sanitarias, de seguridad y ambientales pertinentes.
Los impactos ambientales, sobre la salud y la seguridad de las alternativas propuestas deben
compararse con los impactos correspondientes de la instalación originalmente propuesta. El
resultado de esta comparación constituirá un componente importante en la consideración de la
“similar utilidad”, como asimismo en la determinación de la praticabilidad y viabilidad de las
diversas alternativas.
2. Consideraciones sociales y económicas
El Anexo F del Convenio de Estocolmo plantea la información relevante a considerar relacionada a
las consideraciones socio – económicas asociadas a las posibles medidas de control con el objeto
de permitir la toma de decisiones por parte de la Conferencia de las Partes. Sin embargo, también
resulta un buen punto de partida para elaborar un listado de criterios y consideraciones sociales y
económicas que las autoridades podrían emplear en la realización de las evaluaciones comparativas
de las instalaciones originalmente propuestas y en la identificación de alternativas posibles
disponibles, como se requiere en el ítem 3 correspondiente al abordaje mediante lista de chequeo
(sección II.B, párrafo 2.3 del presente documento). Los que se enumeran a continuación son
criterios, muchos de los cuales se encuentran en el Anexo F del Convenio de Estocolmo, que deben
ser contemplados al efectuar la evaluación de la propuesta y las posibles alternativas:
Viabilidad técnica;
Costos, incluídos los costos ambientales y para la salud;
Costo eficiencia;
Eficacia (capacidad de infraestructura, incluída la disponibilidad de personal bien entrenado);
Riesgo;
Disponibilidad;
Accesibilidad;
Amigable para con el operador (facilidad de uso);
Impactos positivos y negativos sobre la sociedad, incluída la salud (pública, ambiental y
ocupacional); agricultura (incluídas acuicultura y silvicultura); biodiversidad; aspectos
económicos; transición al desarrollo sustentable; y costos sociales.
3. Consideraciones del Anexo C
Deben tenerse en cuenta todas las secciones relevantes del Anexo C, Parte V, secciones A y B al
llevar a cabo los ítems 2 y 3 correspondientes al abordaje mediante lista de chequeo (sección II.B,
párrafos 2.2 y 2.3 del presente documento).
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004