Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION VI. Orientación/directrices por categoría de fuente: Parte III del Anexo C 259
altas y concentraciones de PCDD/PCDF, 25 veces más altas que aquellas procedentes de fuentes
industriales (excluyendo las industrias de manufactura). Estos datos se pueden aplicar a otros países
con economías en transición. La principal razón para estas altas concentraciones de PCDD/PCDF,
PCB y HCB es la co-combustión de desechos domésticos con carbón y madera duros,
generalmente en simples estufas de cocina o calderines de calefacción. Sin embargo, en Polonia y
en los países vecinos, especialmente en casas de recreación, se están haciendo cada vez más
comunes las estufas modernas y – desde el punto de vista energético – más eficientes., En
contraste, en los países de Europa Occidental la fracción de madera que se quema en hogares es
baja, pero ha ido aumentando en los últimos años.
La co-combustión de madera o carbón con desechos domésticos tiene lugar en áreas rurales y
suburbanas localizadas cerca de los bosques, en casas de recreación y también en áreas
residenciales. Los datos de las estadísticas públicas dan un valor de 95.000 TJ para combustión de
madera y turba combinadas. Se consideró que la contribución de esta última era pequeña. De
acuerdo con las estimaciones de los expertos, cerca del 15 % de la cantidad total de madera
quemada o carbón, se sustituía por desechos domésticos. La cantidad total de combustible
contaminado se estimó en 9.500–19.000 TJ. Las concentraciones de PCDD/PCDF en gases de
chimenea procedentes de estufas en Polonia, donde los desechos domésticos se co-incineran,
estaban en un rango que iba desde 0,32 a 77 ng EQT-I/Nm 3 . Los factores de emisión para carbón
duro están en el rango de 17 a 570 g EQT/Mg. Las emisiones anuales totales de PCDD/PCDF en
Polonia, procedentes de fuentes residenciales, se estimaron en el rango de 30 a 85 g de EQT-I. El
perfil de distribución de masas de los congéneres de PCDD/PCDF, en los gases de chimenea era
similar al registrado para los gases de salida de los incineradores de desechos.
Hay poco control sobre emisiones procedentes de fuentes residenciales. La mayoría de las estufas u
hogares están operados en forma deficiente con niveles inadecuados de oxígeno y bajos niveles de
turbulencia de los gases de combustión (debido a la sobrecarga o uso de cargas de madera de gran
tamaño). En tales circunstancias, la combustión libera no sólo contaminantes gaseosos sino también
contaminantes sólidos que contienen PCDD y PCDF, que representan liberaciones a tierra.
1.6. Combustión residencial en países en desarrollo.
La biomasa se usa en forma extensiva en grupos de bajos ingresos en países en vías de desarrollo,
debido a que es barata y de fácil adquisición. En el mundo en desarrollo, el 75-80% de la población
depende de la biomasa de desechos y de la madera como combustible para cocinar y calefaccionar
ambientes. Es más, esta dependencia de las poblaciones rurales globales en la energía de biomasa
no se espera que vaya a decrecer significativamente, en menos de un siglo; algunos estudios
indican que podría, incluso, aumentar. En la mayor parte de los casos, los desechos de biomasa
forestal procedentes de la agricultura se usan como combustibles, pero en ciertas regiones del
mundo las demandas del sector energético interno han presionado sobre el uso de los recursos
forestales. (Karve 2000).
Generalmente, las cocinas que usan biomasa son de naturaleza rústica. En la mayoría de los casos
son estructuras simples consistentes en tres piedras. No hay chimenea o ventilación para el humo y
el hollín, lo cual significa que cualquier emisión es inhalada directamente por la gente cercana al
mismo. La contaminación del aire interior por hollín y humo, producida por la combustión
ineficiente de combustibles de biomasa dentro de los hogares, es un tema importante para la salud
pública. Los estudios realizados en las dos últimas décadas han revelado que la calidad deficiente
del aire en el ambiente interior es uno de los factores que más contribuyen a las enfermedades
respiratorias, y la salud precaria de los niños y de las mujeres de zonas rurales, en los países en vías
de desarrollo. En la India, por ejemplo, el 1,5 % del total de las muertes entre las mujeres se
atribuye a enfermedades crónicas del sistema respiratorio.
La incidencia de ceguera y tuberculosis es mayor para mujeres que usan hornillos tradicionales que
para las de cualquier otro grupo poblacional. Varios estudios recientes han indicado una correlación
directa entre defunciones y enfermedades en niños y jóvenes, y el uso de madera y biomasa como
combustible en el hogar. (La preocupación sobre la relación entre cocina y calefacción y la calidad
de aire ambiente y la salud pública, en países en vías de desarrollo, condujeron en 2003 al
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004