Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

SECCION V Orientación/directrices por categoría de fuente: Parte II del Anexo C 78
secundario tangencialmente por encima de la alimentación de combustible, creando un flujo
circular para completar la incineración. Se mantienen las temperaturas entre los 900º y los 1.000º C
para que las cenizas permanezcan por debajo del punto de ablandamiento. Las cenizas son
removidas desde abajo con un sistema de cierre. (Comisión Europea, 2004).
11.3. Co-incineración de lodos cloacales con desechos sólidos municipales
Puede coincinerarse a los lodos cloacales con desechos sólidos municipales en incineradores tanto
de lecho fluidizado como de masa en bruto a quemar (reja o parrilla). En este ultimo caso son
típicas las relaciones 1:3 (lodo a desecho), introduciéndose el lodo seco en la cámara de
incineración como polvo o lodo drenado que se aplica a la reja o parrilla a través de rociadores. En
algunos casos, puede mezclarse el lodo seco o drenado con desechos sólidos municipales en el
recinto de acopio o la tolva, antes de cargarlo al incinerador. Los métodos de alimentación
representan una proporción significativa de las inversiones de capital adicional necesarias para la
coincineración.
12. Mejores técnicas disponibles para incineración
En forma adicional a la aplicación de las mejores prácticas ambientales a la incineración de
desechos sólidos municipales, desechos peligrosos y lodos cloacales, existe una variedad de
técnicas demostradas en materia de ingeniería de combustión, depuración de gases de salida y
manejo de residuos, que se encuentran disponibles para prevenir la formación o minimizar la
liberación de los productos químicos listados en el Anexo C. Existen asimismo opciones de
tecnologías emergentes y de no incineración (ver sección III.C (ii) del presente documento) que
podrían representar alternativas ambientalmente racionales y factibles con respecto a la
incineración. El propósito de esta sección es, sin embargo, el de identificar las mejores técnicas
aplicables al proceso de incineración. Las mejores técnicas disponibles para incineración incluyen
el diseño, operación y mantenimiento de una planta de incineración de desechos que efectivamente
minimice la formación y liberación de los productos químicos enumerados en el Anexo C. Con
fines ilustrativos, puede decirse que, con una apropiada combinación de medidas primarias y
secundarias, se consideran como posibles de lograr niveles de desempeño para PCDD/PCDF en
aire por debajo de 0,01–0,1 ng EQT/Nm 3 . 2 A modo de ejemplo de directriz multimedia, Japón
estableció en 1997 como objetivo futuro para la cantidad total de PCDD/PCDF liberados,
incluyendo no sólo a los PCDD/PCDF contenidos en los gases de emisión sino también a los que se
encuentran en cenizas de fondo y volantes, 5 g EQT/t de desecho.
12.1. Técnicas de combustión
12.1.1. Técnicas generales de combustión
1. Asegurar que el diseño del horno se ajuste adecuadamente a las características de los
desechos que van a ser procesados.
2. Mantener las temperaturas en las zonas de combustión de fase gaseosa dentro del rango
óptimo para completar la oxidación de los desechos (por ejemplo, 850º–950º C en
incineradores de desechos sólidos municipales de reja o parrilla, 1.000º–1.200 °C cuando
el contenido de cloro de los desechos es elevado).
3. Proveer tiempos de residencia suficientes (por ejemplo, 2 segundos) y mezclado
turbulento en la(s) cámara(s) de combustión para completar la incineración.
4. Precalentar al aire primario y secundario para favorecer o estimular la combustión.
5. Utilizar procesos contínuos en lugar de “batch” toda vez que sea posible a fin de
minimizar liberaciones de arranque y paradas.
2
1 ng (nanogramo) = 1 × 10 -12 kilogramo (1 × 10 -9 gramo); Nm 3 = normal metro cúbico, volumen de gas seco medido
a 0 °C y 101.3 kPa. Para información sobre medición de toxicidad, ver sección I.C, subsección 3 del presente
documento.
Directrices sobre MTD y Orientación Provisoria sobre MPA Borrador – Diciembre 2004