vargas_llosa,_mario-conversacion_de_la_catedral

C o n v e r s a c i ó n e n l a c a t e d r a l M a r i o V a r g a s L l o s a
—Entonces todo está perfecto —dijo Santiago—. Se acabaron los negocios y ahora empieza
el chupe. Mira qué buena cara tiene, Chispas.
Ahí su cara, Zavalita, su pestañeo, su parpadeo, su reticente incredulidad, su incómodo alivio
y la viveza de sus manos alcanzándote el pan, la mantequilla, y llenándote el vaso de cerveza.
—Ya sé que te estoy aburriendo con esto —dijo el Chispas—. Pero no se puede dejar que
pase más tiempo. También hay que arreglar tu situación.
—Qué pasa con mi situación —dijo Santiago—. Pásame también el ají.
—La casa y el departamento se iban a quedar a nombre de la mamá, como es natural —dijo el
Chispas—. Pero ella no quiere saber nada con el departamento, dice que no volverá a poner los pies
en Ancón. Le ha dado por ahí. Hemos llegado a un acuerdo con la Teté. Yo le he comprado las
acciones que le hubieran correspondido en el laboratorio, en las otras firmas. Es como si hubiera
recibido la herencia ¿ves?
—Veo —dijo Santiago—. Pero esto sí que me aburre espantosamente, Chispas.
—Sólo faltas tú —se rió el Chispas, sin oírlo, y pestañeó—. También tienes vela en este
entierro, aunque te aburra. De eso tenemos que hablar. Yo he pensado que podemos llegar a un
acuerdo como el que hicimos con la Teté. Calculamos lo que te corresponde y, ya que detestas los
negocios, te compro tu parte.
—Métete al culo mi parte y déjame tomar el chupe —dijo Santiago, riéndose, pero el Chispas
te miraba muy serio, Zavalita, y tuviste que ponerte serio también—. Yo le hice saber al viejo que
jamás metería la mano en sus negocios, así que olvídate de mi situación y de mi parte. Yo me
desheredé solito cuando me mandé mudar, Chispas. Así que ni acciones, ni compra y se acabó el
tema para siempre ¿okey?
Ahí su pestañeo feroz; Zavalita, su agresiva, bestial confusión: tenía la cuchara en el aire y un
hilillo de caldo rojizo volvía al plato y unas gotas salpicaban el mantel. Te miraba entre asustado y
desconsolado, Zavalita.
—Déjate de cojudeces —dijo al fin—. Te fuiste de la casa pero sigues siendo el hijo del viejo
¿no? Voy a creer que estás loco.
—Estoy loco —dijo Santiago—. No me corresponde ninguna parte, y si me corresponde no
me da la gana de recibir un centavo del viejo. ¿Okey, Chispas?
—¿No quieres acciones? —dijo el Chispas—. Okey. Hay otra posibilidad. Lo he discutido
con la Teté y con la mamá y están de acuerdo. Vamos a poner a tu nombre el departamento de
Ancón.
Santiago se echó a reír y dio una palmada en la mesa. Un mozo vino a preguntar qué querían,
ah disculpe. El Chispas estaba serio y parecía otra vez dueño de sí mismo, el malestar de sus ojos se
había desvanecido y te miraba ahora con afecto y superioridad, Zavalita.
—Puesto que no quieres acciones, es lo más sensato —dijo el Chispas—. Ellas están de
acuerdo. La mamá no va a poner los pies ahí, se le ha metido que odia Ancón. La Teté y Popeye se
están haciendo una casita en Santa María, A Popeye le van muy bien los negocios ahora con
Belaúnde en la presidencia, ya sabes. Yo estoy tan cargado de trabajo que no puedo darme el lujo de
veranear. Así que el departamento ...
—Regálaselo a los pobres —dijo Santiago—. Punto final, Chispas.
—No necesitas usarlo, si te jode Ancón —dijo el Chispas—. Lo vendes y te compras uno en
Lima y así vivirás mejor.
—No quiero vivir mejor —dijo Santiago—. Si no terminas, nos vamos a pelear, Chispas.
—Déjate de actuar como un niño —insistió el Chispas, con sinceridad, piensa—. Ya eres un
hombre, estás casado tienes obligaciones. Deja de ponerte en ese plan tan ridículo.
Ya se sentía tranquilo y seguro, Zavalita, ya había pasado el mal rato, el susto, ya podía
aconsejarte y ayudarte y dormir en paz. Santiago le sonrió y le dio una palmadita en el brazo: punto
318