vargas_llosa,_mario-conversacion_de_la_catedral

C o n v e r s a c i ó n e n l a c a t e d r a l M a r i o V a r g a s L l o s a
Trifulcio se había arrodillado, había comenzado a jurar y a lloriquear. Pero el que daba las
órdenes no se dejó conmover: lo mandaba preso de nuevo, delincuente, hampón conocido, la cartera
de una vez. Y en eso se abrió la puerta de la casa—hacienda y salió don Emilio: qué pasaba aquí.
—Lo llevamos pero no quisieron recibirlo, señor Lozano —dijo Ludovico—. Que no
aceptaban la responsabilidad, que sólo si usted da la orden por escrito.
—Ya conversamos de eso, don Cayo —dijo don Fermín—. Yo encantado de servir al
Presidente. Pero una senaduría es entregarse de lleno a la política y yo no puedo.
—Yo no voy a decir nada, yo nunca digo nada —dijo Queta—. A mí no me importa nada de
nada. Te vas a joder, pero no por mí.
—¿Tampoco aceptaría una Embajada? —dijo Cayo Bermúdez—. El General está tan
agradecido por toda la colaboración que usted le ha prestado y quiere demostrárselo. ¿No le
interesaría, don Fermín?
—Mire cómo me está ofendiendo, don Emilio —dijo Trifulcio—. Mire la barbaridad de que
me acusa. Hasta me ha hecho llorar, don Emilio.
—Ni pensarlo —dijo don Fermín, riéndose—. No tengo pasta de parlamentario ni de
diplomático, don Cayo.
—Yo no fui, señor —dijo Hipólito—. Se loqueó solito, se tiró de bruces solito, señor. Apenas
lo tocamos, créame señor Lozano.
—No ha sido él, hombre —dijo don Emilio al que daba las órdenes—. Sería algún cholito de
la manifestación. ¿Tú no serías tan perro de robarme a mí, no, Trifulcio?
—Lo va a herir al General con tanto desinterés, don Fermín —dijo Cayo Bermúdez.
—Antes me dejaría cortar la mano, don Emilio —dijo Trifulcio.
—Ustedes armaron esta complicación —dijo el señor Lozano—. Y ustedes solitos la van a
desarmar, sócarajos.
—Nada de desinterés, se equivoca —dijo don Fermín—. Ya habrá ocasión de que Odría me
retribuya mis servicios. Ya ve, como usted es tan franco conmigo, yo lo mismo con usted, don
Cayo.
—Lo van a sacar, calladitos, se lo van a llevar con cuidadito —dijo el señor Lozano—, lo van
a dejar por alguna parte. Y si alguien los ve se joden, y encima los jodo yo. ¿Entendido?
Ah, sambo latero, dijo don Emilio. Y se fue a la casa—hacienda con el que daba las órdenes,
y Urondo y el capataz también se fueron, al poco rato. Te habían mentado la madre a su gusto,
Trifulcio, se reía Téllez.
—Usted siempre me anda invitando y yo quisiera corresponderle —dijo Cayo Bermúdez—.
Me gustaría invitarlo a comer a mi casa una de estas noches, don Fermín.
—Ese hombre que me insultó no sabía a qué se exponía —dijo Trifulcio.
—Ya está, señor —dijo Ludovico—. Lo sacamos, lo llevamos, lo dejamos y nadie nos vio.
—¿No le sacaste la cartera? ——dijo Téllez—. A mí tú no me engañas, Trifulcio.
—Cuando usted quiera —dijo don Fermín—. Con mucho gusto, don Cayo.
—Se la saqué pero a él no le constaba —dijo Trifulcio—. ¿Vamos esta noche al pueblo?
—En la puerta del San Juan de Dios, señor Lozano —dijo Hipólito—. Nadie nos vio.
—He tomado una casita en San Miguel, cerca del Bertoloto —dijo Cayo Bermúdez—. Y
además, bueno, no sé si sabrá, don Fermín.
—¿A quién, de qué me hablan? —dijo el señor Lozano—. ¿Todavía no se han olvidado, so
carajos?
—¿Cuánta plata había en la cartera, Trifulcio? —dijo Téllez.
87