Efectos ambientales del libre comercio - PAOT

214Simposio de América del Norte sobre Análisis de los Vínculos entre Comercio y Medio Ambientejunio de 2000, cuadro 1). Lo anterior sigue a un periodo de estrecha relación entre la actividadeconómica general y los residuos que tuvo lugar entre 1987 y 1993 (Winfield, 1999, gráfica 2).Aun cuando parte de este incremento puede atribuirse a cambios en las prácticas de eliminaciónde lixiviados de confinamiento, los datos muestran un 23.8% de crecimiento en la generación deresiduos provenientes de fuentes industriales. Esto es congruente con los datos del NPRI sobretransferencias fuera de sitio en Ontario, que muestran un incremento de 26.1% en transferenciaspara tratamiento o eliminación entre 1995 y 1997 (Environment Canada, 1999, cuadro 29). Elcrecimiento en las transferencias de fuentes industriales se ha concentrado en las industrias químicay del acero (CCA, 2000, cuadro 4-52).Los pocos datos disponibles en el NPRI muestran tendencias similares para Quebec, con un28% de aumento en las transferencias fuera de sitio para eliminación o tratamiento informadas entre1995 y 1997 (Environment Canada, 1999, cuadro 31).4.3.6 Flujo transfronterizo de residuosImportacionesLos datos recopilados por Environment Canada sobre movimientos transfronterizos de residuos de1987 a 1999 indican un fuerte crecimiento en las importaciones de residuos peligrosos, de 129,476ton en 1987 a 660,000 en 1999 (cuadro 30). Las importaciones permanecieron estables hasta 1993 ycomenzaron a acelerarse de 1994 en adelante. Casi 99% de las importaciones van a provincias deOntario y Quebec y casi todas provienen de Estados Unidos.Los datos de Environment Canada indican que las importaciones de residuos a Ontarioaumentaron de 52,510 toneladas métricas en 1991 a 325,000 toneladas métricas en 1999,presentándose un crecimiento acelerado después de 1993. Análisis de los datos de manifiestos demanejo de residuos peligrosos de Ontario por el periodo 1994–1998 indican que las principalesclases de residuo causantes de dicho aumento son otras sustancias orgánicas especificadas (+460%),otras sustancias inorgánicas especificadas (+333%) y solventes aromáticos (+265%) (Yacoumides,junio de 2000, cuadro 37). Los mayores incrementos en las importaciones han sido en los rubros deconfinamiento (+257%), procesamiento (v.g., solidificación) (+129%) e incineración (+113%)(Yacoumides, junio de 2000, cuadro 38). Las principales fuentes de las exportaciones a Ontario sonlos estados de Michigan, Nueva York y Ohio (Yacoumides, junio de 2000, cuadro 30).Entre las principales instalaciones que reciben importaciones están las de confinamiento eincineración de Laidlaw/Safety-Kleen en Corunna, las de recuperación de aceites y solventes deSafety-Kleen en Breslau y las de Philip Environmental Services en Hamilton y Toronto (CCA,2000, cuadros 4-59 y 4-60, y Yacoumides, junio de 2000, cuadro 31).Las importaciones a Quebec pasaron de apenas 75,000 toneladas métricas en 1993 a 333,000 en1999. Mientras que en años anteriores más de 70% de los residuos había ido a parar a instalacionesde reciclaje, en 1999 más de 45% se envió a instalaciones de eliminación, indicando un fuertecrecimiento en el confinamiento y la incineración. Entre las principales instalaciones que recibenimportaciones están las de solidificación de Stablex en Blainville y las de incineración deLaidlaw/Safety-Kleen en Mercier (CCA, 2000, cuadros 4-59 y 4-60).ExportacionesLas exportaciones de residuos peligrosos de Canadá se estabilizaron casi al mismo tiempo que seaceleró el aumento de las importaciones, después de un periodo de crecimiento entre finales de losochenta y principios de los noventa. Las exportaciones crecieron de 230,000 a 280,000 toneladasmétricas entre 1993 y 1998, descendiendo después a alrededor de 250,000 toneladas métricas en1999 (cuadro 31). Las exportaciones de residuos peligrosos de Canadá se originan en su mayoría en