Efectos ambientales del libre comercio - PAOT

292Simposio de América del Norte sobre Análisis de los Vínculos entre Comercio y Medio Ambienteprendas daban cuenta de cinco por ciento de la demanda promedio diaria de agua en El Paso en1993. 1 En una región árida con una población en crecimiento y un suministro de agua endisminución, la industria de terminado de prendas de vestir situada en El Paso consumía una porciónsignificativa del agua potable municipal para producir pantalones de mezclilla con prelavadoabrasivo.2 El PasoEl Paso está ubicado en la punta occidental de Texas, en el cruce fronterizo internacional conMéxico y en las fronteras estatales de Nuevo México y Texas. Es una ciudad cuyo legado culturalproviene de dos países. Yace justo al otro lado de su gemela mexicana, Ciudad Juárez, en el valledel río Bravo. Separadas geográficamente sólo por los flujos estacionales del río, los vínculoseconómicos y sociales entre las ciudades son conductos internacionales de una región mucho másamplia. De hecho, estas bulliciosas metrópolis fronterizas forman la comunidad fronteriza másgrande del mundo.Los principales centros de población de la zona, El Paso y Ciudad Juárez, crecen con rapidez.La población del condado de El Paso en 2000 se calcula en 732,000 habitantes, un incremento de 24por ciento desde 1990 (Hamlyn, 1997). Las estimaciones del municipio de Juárez son de 1,204,000en 2000, un aumento de casi 44 por ciento en el mismo periodo (Hamlyn, 1997). La suma de laspoblaciones de las dos ciudades se prevé en 5 millones en 2050 (gráfica 1).Gráfica 1.Población del condado de El Paso y el municipio de Juárez, 1950–2050 (proyecciones)6,000,0005,000,0004,000,0003,000,0002,000,0001,000,00001950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050Condado de El PasoMunicipio de JuárezFuente: (Hamlyn, 1997).El Paso se asienta en los pies de las montañas Franklin. Al otro lado del valle ribereño estánCiudad Juárez y el cerro Cristo Rey. El paso entre estas dos cordilleras, a través de la corriente delrío Bravo, da nombre a la ciudad. El río Bravo, alimentado por la nieve derretida del sur de lasRocallosas, llega a El Paso por el noroeste y fluye hacia el sudeste rumbo al golfo de México.1En 1993 los recibos de los establecimientos de prelavado analizados retiraron alrededor de 5.2 millones de galonesdiarios, una demanda promedio de agua de 105.9 millones de galones diarios. Véase la nota 21.