Efectos ambientales del libre comercio - PAOT

Efectos del TLCAN en los procesos de legislación y manejo ambientales 257Un elemento que podría ser de utilidad al respecto es la coordinación de esfuerzos entre laComisión de Libre Comercio del TLCAN y la Comisión para la Cooperación Ambiental paraevaluar las disciplinas comerciales en el contexto de las prácticas de gestión ambiental en las tresPartes, de modo que se tenga una comprensión común sobre la relativa concordancia entre estas dosáreas. Ello contribuirá también a garantizar una común comprensión de las disciplinas aplicables,incrementar la conciencia mutua y ampliar las oportunidades de desarrollo de la capacidad orientadaa fines específicos en los tres países. En ausencia de un enfoque coordinado trilateral, no existeimpedimento para que cada uno de los socios del TLCAN inicie su propio proceso de revisión desus prácticas ambientales contra las disciplinas comerciales y establezca su interpretación sobre laforma en que ambas se entremezclan.En relación con el capítulo 11, el desafío que enfrentan los ministros de comercio de responder alas interpretaciones realizadas hasta ahora es un asunto de primordial importancia. Dicho retocorresponde a las obligaciones sustantivas, pero también a las cuestiones procesales que hangenerado y mantenido un enfoque innecesario de confidencialidad al abordar asuntos de crucialimportancia nacional.