Efectos ambientales del libre comercio - PAOT

216Simposio de América del Norte sobre Análisis de los Vínculos entre Comercio y Medio AmbienteCuadro 31. Exportaciones de residuos peligrosos de Canadá por provincias, 1993–1999(toneladas métricas)1993 ReciclajeAB BC MB NB NS ON PQ SK CanadáEliminaciónTotal 156,945 29,387 229,6481994 Reciclaje 94,211Eliminación 74,023Total 168,2341995 Reciclaje 126,554Eliminación 99,435Total 4,520 27,797 16,045 6,780 452 98,305 71,413 678 225,9891996 Reciclaje 93,009Eliminación 104,882Total 197,8911997 Reciclaje 153,294Eliminación 98,008Total 5,934 53,935 18,483 17,746 776 110,846 43,565 17 251,3021998 Reciclaje 11,968 13,843 25,708 21,000 841 83,783 49,527 1,143 207,813Eliminación 460 5,309 3,492 0 71 40,640 25,025 0 74,997Total 12,428 19,152 29,200 21,000 912 124,423 74,552 1,143 282,8101999 Reciclaje 8,089 11,130 18,440 9,759 179 96,267 61,188 910 205,962Eliminación 63 2,346 1751 0 0 27,592 30,217 0 61,969Total 8,152 13,476 20,191 9,759 179 123,859 91,405 910 267,9315.2 Explicación de los cambios en el flujo de residuosLas exportaciones de residuos peligrosos de EU a Canadá y México y de México a EU han tenidoun fuerte aumento, mientras que las de Canadá a EU han permanecido relativamente estables. Elsiguiente análisis examina las posibles explicaciones de estos cambios en los flujos de residuos.5.2.1 De EU a CanadáFluctuaciones en los tipos de cambioSe ha sugerido que el aumento en el flujo de residuos a Canadá para su eliminación se puede atribuira la caída del valor del dólar canadiense frente al estadounidense, haciendo de la eliminación enCanadá una opción menos cara.El análisis de las importaciones de residuos en relación con el valor del dólar canadiense y elestadounidense, como se muestra en el cuadro 32 y se dibuja en la gráfica 1, indica que existe ciertarelación entre el punto en el que comenzó a acelerarse el crecimiento de las importaciones (1993–1994) y la caída de valor del dólar canadiense en relación con el estadounidense entre 1991 y 1994.Sin embargo, las revaluaciones subsecuentes del dólar canadiense no parecen haber afectado dichasimportaciones. Además, aumentos anteriores (1987–1989) en las importaciones a Canadá guardanuna débil relación con el aumento de valor del dólar canadiense.Al parecer, las fluctuaciones en los valores relativos del dólar estadounidense y el canadiense nohan tenido un efecto visible en las exportaciones canadienses de residuos. Estas cifras llevan a laconclusión de que no existe una relación clara entre los valores relativos de dichas monedas y elincremento en las importaciones de residuos a Canadá. Cuando mucho, hay una ligera relación entre