Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

" PRÉFACE.
qui pouvaient nous renseigner sur les Français que l'es-
prit d'aventures, les relations internationales ou les hasards
de la vie avaient conduits en Ecosse. En un mot, nous
nous sommes appliqué à présenter un tableau, aussi com-
plet que possible, des relations publiques et privées, poli-
tiques et commerciales, qui existèrent si longtemps entre
ces deux pays, séparés l'un de l'autre par toute l'étendue
de l'Angleterre, mais unis par des intérêts communs et
par un génie semblable en bien des points *.
Ce livre est donc l'histoire de l'alliance entre la France
et l'Ecosse, et nous lui aurions donné ce titre s'il ne ren-
fermait en même temps un grand nombre d'autres détails
que les historiens sont dans l'habitude de dédaigner comme
inutiles à leur dessein. Dans une préface, feu M. Monteil
leur reprochait à tous de n'avoir écrit que l'histoire des
rois, des gens d'église et des gens de guerre. "Ce n'est
pas là l'histoire des divers états, disait-il ; ce n'est pas là
l'histoire." — "Mais l'histoire des divers états, lui répon-
dit M. de Barante, est encore bien moins l'histoire, si on
ne la rattache pas soigneusement au cours général des
événements. Le grand intérêt historique, c'est l'histoire
de l'humanité, c'est la marche de la civilisation, c'est
1 John Barclay écrivait au commencement du XVII e siècle : " Scotis animus ad
humante consuetudinis culturam facilis, corporis habitus supra multas gentes
decens, cœteraque cum Gàllis communia," etc. (Joannis Bardait Icon Animorum..
Londini, M.DC.XIV., jn-12, cap. IV, p. 86), passage rendu ainsi par Nanteuil de
Boham : " L'esprit des Escossois est aisé à civiliser, ayant sur toutes autres nations
la grâce bonne et les gestes resentans la façon Françoise," etc. {Le Pourtraif des
esprits, etc. Paris, M.DC.XXV., in-12, p. 78, 79.) — Il y a quelques années,
M. Guillaume Guizot a publié dans le Journal des Débats (n° du mardi 30 novem-
bre 1858) un article ingénieux intitulé : Sir Waller Scott en Ecosse, qui roule en
grande partie sur la différence entre le caractère anglais et le caractère écossais,
et sur les rapports de celui-ci avec le génie de la France.