Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 479
rite entre les mains de la reine mère, après avoir obtenu le
duché de Châtellerault l et une forte pension de la France, qui
en payait déjà une a Marie de Lorraine 2 .
1 Voyez les pièces concernant cette donation en tête de la généalogie do la mai-
son d'Hamiltun, dans VHistoire de la maison royale de France, etc., du P. Anselme,
t. V, p. 586 et suiv. — Il existe à Poitiers, dans la collection de D. Fonteneau,
t. XXXIV, un ouvrage du P. Fleuri, minime en 1634, intitulé Mémoires chronolo-
giques pour sertir à l'histoire de la ville et des seigneurs, vicomtes et ducs de
Chastetlerault. Ce manuscrit, dont l'original était conservé dans les archives de
cette ville à l'époque du passage de M. Buchon, contient un chapitre Du duc Jean
ïlamilton, père u vomie d'Arnm, prince escossois, en 155$. (Journal général de
l'instruction publique, 25 novembre 1837, p. 179, col. 1.) — Barthélemi Aneau
donne déjà au régent le titre de duc dans l'épître dédicatoire de ses Emblèmes
d'Âlciat, de nouveau translatez en français vers pour vers jouxte les latins, etc.
A Lyon, chez Mace Bonhomme, 1549, in -8°. "Pour avoir cogneu, dit-il au début,
à tresillustre prince Jacque comte d'Aran en Escoce, filz de tresnoble prince,
Jacque duc de Chastelleherault, prince gouverneur du royaume d'Escoce, le grand
plaisir, joingt au plaisir que vous... avez et prenez à la langue françoise : quoy
qu'elle vous soit à présent nouvelle, et estrangiere, tant pour estre encore en vostre
première jeunesse d'eage : que pour avoir esté né, et nourry, jusqu'à présent, en
vostre nayve et patrienne langue d'Escoce," etc.
2 Le connétable de Montmorency lui écrivait le 30 juillet, sans indication d'an-
née : " Madame, le roy vous envoyé ce gentilhomme pour l'occasion que vous en-
tendes, et a esté merveilleusement aise d'avoir sceu ainsi au long de voz bonnes
nouvelles par luy, et la continuacion de vostre saige et prudente conduicte ou faict
et adtninistracion des choses de delà. Et affin que vous ayez plus de moyen de supporter
les frais qu'il vous fault faire, il a commandé le paiement de la demye
année escheue de vostre pension," etc. Dans une autre lettre écrite par Antoinette
de Bourbon à sa fille peu de temps après l'arrivée de Marie Stuart en France, on
lit : " Je sui seur le roy ne sera content entendre la rudesse dont son trésorier
vous a usé en la somme de deus mylle escus," etc.