Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

468 LES ECOSSAIS EN FRANCE.
reine régente elle-même écrire à ses frères le duc d'Aumale et
le cardinal de Guise, le 12 novembre 1549, en parlant des
paysans écossais : "On les met hors de leurs maisons; on ne
leur a jamais payé un liard pour la nourriture des chevaux. Les
soldats brûlent tout le bois qui se trouve dans la maison, comme
bancs, tables et telles autres choses. Ce pauvre endroit du pays
a soutenu la guerre huit ans, et tous les jours il est incendié
par l'ennemi. Je vous promets que c'est chose insupportable;
les habitants s'en mettent au désespoir et quelquefois ils s'en
tuent 1 ." Environ quinze jours après, la même princesse écrivait
encore au cardinal de Guise : "Pour l'oppression qui lui est
faite par les gens de guerre, le peuple s'est mis en un tel déses-
poir, qu'il s'en prend à nous et se soulève, et où ils avaient
coutume de m' aimer, ils voudraient me voir morte, leur sem-
blant que je suis cause de leur mal. Pour cette raison, nous
sommes contraints d'avoir les soldats en garnison dans la ville
d'Édinburgh... là où ils ne nous pourront faire nul service,
étant si loin des frontières.... Et encore que ma santé soit
fort mauvaise, et que je croyais aller tous les jours me reposer,
comme je vous l'ai écrit, j'ai été contrainte de demeurer, de
2
peur que nos gens ne se tuassent les uns les autres ."
Du côté des Français (car dans la correspondance que nous
venons de citer, Marie de Lorraine se fait l'écho des doléances
écossaises), on n'avait pas assez de mépris pour les alliés que
l'on ruinait ainsi. Le 20 août 1571, M. deVérac écrivait de
Saint-André à M. de la Mothe Fénelon : "Vous ne pourriez pas
croire le peu d'asseurance qu'il y a aux gens de ce pays; et
plus je les hante, et plus je voy qu'on ne s'y peult fier, car
1 Teulet, Papiers d'État, etc., t. I, p. 703.
2 Ibid.j p. 709, 710. — Dans un précieux volume publié par le Maitland Club
sous le titre d'Illustrations of the Reign of Queen Mary, on trouve un grand nom-
bre d'intéressantes particularités sur la guerre d'Ecosse et sur la conduite des
auxiliaires français sous MM. d'Essé et de Thermes.