Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 71
Àsneton, et dont il fait le plus brillant éloge 1 . Moins remarque,
l'un des poètes nationaux de l'Ecosse, déjà archidiacre d'Aber-
deen, procédait, dans le même temps, à d'autres conquêtes à
l'université dé Paris 2 ,
d'où un moine de Dunfermline était sorti,
en 1353, pour obtenir de la cour d'Avignon cette abbaye 3 .
En 1371 eut lieu le renouvellement d'alliance entre Charles V,
roi de France, et Robert II, roi d'Ecosse. A cet effet, une am-
bassade solennelle se rendit à Paris; elle se composait du car-
dinal Walter Wardlaw, évêque de Glasgow, qui avait autrefois
enseigné avec beaucoup d'éclat la philosophie dans l'université
de Paris'1 , d'Archibald Douglas, chevalier, et de maître Adam
de Tyningham, doyen de l'église d'Aberdeen 5 . Le traité fut signé
1 Chroniques de sire Jean Froissart, liv. I, part. II, ch. CCCXIII, ann. 1370;
t. I, p. 614. — S'il faut en croire l'éditeur (t. II, p. 720, col. 1, not. 12), ce che-
valier est le môme que le seigneur de Sothon, que l'on voit figurer, en 1388, dans
une assemblée tenue à Jedworth un peu avant la bataille d'Otterburn , où John
Swinton se distingua beaucoup. (Voyez the Battle of OUerburn, v. 109, dans les
Reliques ofancient English Poetry, de Th. Percy, et the History of the Battle of
OUerburn, etc. by Robert White. London, M.DCCC.LVII , in-8°, p. 108, 109.)
Quatre ans plus tard, il est fait mention de John de Swinton, en môme temps que
de Henry Douglas, de John de Saint-Cler et de John de Dalyell, dans un sauf-conduit
pour quelques chevaliers écossais qui se rendaient auprès du roi Richard. (Rotuli
Scotiœ, vol. II, p. 117, col. 1. Cf. p. 188, col. 2.)
2 Rotuli Scotiœ, vol. I, p. 926, col. 2, A. D. 1368.
3 Joann. Fordun, Scotichronicon, lib. XIV, cap. VIII; vol. II, p. 349.
* Rutous, Hist. univ. Paris., t. IV, p. 958. Cf. p. 948. — P. 958, 960, 989 et
992, nous trouvons d'autres Écossais, Richard de Fagollz, Thomas de Duns, William
de Spiny et John Red, nommés procureurs de la nation anglaise en 1348 et 1357.
Dans l'intervalle, c'est-à-dire en 1350, Malcolm de Dimbrek, très-célèbre profes-
seur, avait été élevé au môme poste (ibid., p. 974), et le 10 octobre, un autre en-
fant de l'Ecosse, Marcuard, avait été nommé recteur. (Ibid., p. 975.)
5 Joann. Fordun, Scotichronicon, lib. XIV, cap. XLIV ; vol. II, p. 395. Les lettres
du roi de France, traduites en latin, se continuent ch. XLV, jusqu'à la p. 395. —
Les comptes des grands chambellans d'Ecosse, où sont portées les sommes allouées
à Archibald Douglas pour frais extraordinaires, nous font aussi connaître les noms
d'autres Écossais envoyés en France à la môme époque, savoir : maître de Dalgarnok
et John Gray, clerc des rôles. ( The Accounts of the great Chamberlains in Scot-
land, etc., vol. I, p. 536, A. D 1370; vol. II, p. 3, 4, A. D. 1371; p. 12, A. D.
1372.) Plus tard, on voit un certain Robert Grant recevant une pension annuelle
et viagère de vingt livres sterling pour service fait au roi, et temps passé en
France et ailleurs. (Ibid., p. 261, A. D. 1392.)