Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

446 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
titude, en considération de la perte que ces longs délais font
subir à ses hommes, pressés de revenir en Ecosse, et qui sont
traités comme il n'est pas convenable de l'être par des alliés 1 .
En continuant à parcourir les Balcarres Papers 2 , on trouve
cette autre lettre de M me de Guise à sa fille, qui se rapporte
peut-être à cette époque, mais qui certainement est fort belle :
"Madame, depuis mes lestres escrites, j'ay reçu celles qu'y
vous a pieu m'escrire du premyer d'octobre, où je vey que,
comme devés, n'estes hors de l'espérance que tous devons avoir
en se bon Dieu que ne delayse jamès seus quy le servent et se
fie en luy; encores en est question de soutenyre et garder sa
foy. Créés qu'y vous aydra et ne perdes point courage : vostre
querelle est juste en tous andrès. Je ne fais doute que le roy de
sa part ne vous face tout l'ayde qu'y poura. Yostre frère d'Au-
malle et moy vous escruyrons de solliciter.... J'espère estre à
Fontainebleau... au gyste. Je vous ay escrit le reste de nos nou-
velles par mes aultres lestres. Celles[-ci] ne seront que pour
vous suplier mestre toujours pencé de bien servyr Celuy quy
est tout-puysant pour vous défendre et garder, et cette povre
petite rayne que sy june l'on veut oultrager. Je joindre mes
prières avec les vostres, à ce qu'y plese à se bon Dieu vous don-
ner telle ayde que sa foy soyt gardée, et vous et elle maintener
en vostre tant 3 juste querelle et posecion ."
1 Édinburgh, 9 juillet 1543. (Epistolœ JacoM Quarli, etc., vol. II, p. 162, 163.)
2 On peut lire le détail des correspondances françaises des Balcarres Papers
dans the Lives ofthe Lindsays, vol. I, p. 376.
3 Cette lettre, conservée comme les autres parmi les Balcarres Papers, porte
les traces d'une grande agitation d'esprit, d'une précipitation extrême, aussi bien
que d'une lecture fréquente, et paraît évidemment tachée en plus d'un endroit
par les larmes de l'écrivain. Dans son trouble et son chagrin, M me de Guise a omis
de la dater. Une autre lettre de la duchesse achève de montrer ses sentiments de
piété :
" Madame, ses deux religieux de l'ordre des chartreulx se sont retirez vers
monsieur vostre père et moy pour nous faire entendre comme ilz s'en vont en
Escosse en une religion de leur dict ordre, et le grant besoin et nécessité qu'ilz
ont que leur soyez aydant et les nvez pour recommandez en leurs affaires. Voui