Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

1^0 LES ÉCOSSAIS EN FRANGE.
Derneley 1 ; le comte de Huntingdon par John Sibbald, chevalier
écossais, et le sire de Fewalt par Henry Cunningham. Le reste
de l'armée, furieuse de ce désastre et se pressant sur le pont pour
prendre sa revanche, fut mis en déroute à mesure qu'il arrivait,
tué ou fait prisonnier par les Écossais. Monstrelet affirme que
deux ou trois mille Anglais restèrent sur la place 2 . Le
continua-
teur de Fordun porte le nombre des morts à seize cent dix-sept ;
il assure que les Écossais ne perdirent que douze hommes, et les
Français deux 3 . Cette victoire valut au comte de Buchan le bâton
de connétable de France 4 , et à Sir John Stuart de Derneley la
couronne du duc de Clarence, qu'il acheta à un soldat écossais
mille angelots 5 , et le don de la terre et châtellenie de Concres-
1 Le continuateur du Scotichronicon attribue l'honneur de cette prise à John
Kirkmichael ; mais Andrew Stuart a démontré, en s'appuyant sur un rôle de la
Chambre des comptes de Paris, que cet honneur doit revenir à "mesure Jean
Steuuart, connestable de l'armée d'Escosse. " (Geneal.Hist. ofthe Stewarts, p. 123.)
2 Livre I er , ch. CCXLIX; édit. du Panth. Mit., p. 501, col. 2.
3 Voyez encore, sur la bataille de Baugé, Thomas d'Elmham, Vita et Gesla Henrici
Quinti, etc. Oxford, M.DCCXXVII., in-8", ch. CXIV, p. 301-304. — Thaumas
de la Thaumassiere {Histoire de Berry, liv. XI, chap. XL, p. 945) mentionne Jean
Pellorde, III e du nom, seigneur de Coulogne et de Troiiy, comme ayant été tué
"étant capitaine d'une compagnie de cavalerie, sous le S. de Darnelle, connétable
de l'armée Escossoise"; mais il nous laisse ignorer si c'est dans cette circonstance.
* Hect. Boeth., Scotorum historiœ, etc., lib. XVI, fol. CCCLVI, 1. 8; trad. écos-
saise, vol. II, p. 491. — Joann. Leslœus, de Rébus gestis Scotorum, etc., liv. VII,
p. 259. — Dans les extraits des comptes royaux donnés à la suite de son édition de
la chronique de J. Chartier, M. Vallet conjecture que la cérémonie où Jean Stuart
prit l'épée de connétable eut lieu à Tours, le 5 avril 1421. Voyez t. III, p. 317, not. 2.
5 Gough, Sepulchral Monuments in Great Britain , etc., part II. London,
M DCC XCVI, grand in-folio, p. 58 — Gough, et après lui Tytler, donnent au con-
nétable des Écossais le nom de Robert; mais il ne paraît pas qu'il y eût parmi eux
aucun Stewart autre que John et son frère William, sans parler du comte de
Buchan. "Guillaume Estuart, escuyer, et dix-sept escuyers de sa compaignie,
reveue à la Bochefoucault, le 20 me jour de décembre, l'an 1421," est mentionné
comme "frère de monsieur le connestable du pays d'Escosse," dans un compte de
Macé Héron, trésorier des guerres du roi (Geneal. Hist. ofthe Steivarts, p. 120) ;
et dans un autre compte rendu par Hamon Raguier, son successeur ou son collè-
gue, on trouve à l'année suivante, "pour la garde de deux tours de la chesne de
la ville de la Rochelle et de la tour de Morelle," un paiement de 200 livres tournois,
"àmessire Guillaume Stuart, escuyer," pareillement désigné {ibid., p. 121). Je
ne puis me rendre compte comment, n'étant qu'écuyer, il a pu être appelé messire,
titre qui ne se donnait qu'aux chevaliers.