Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

8G LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
ils auront tantost rifle (pillé) et mangé tout ce qui est en ce
pays; ils nous feront plus de contraires, de despits et de dom-
mages, si nous les laissons convenir, que les Anglois ne feroient
si ils s'estoient embattus (jetés) entre nous sans ardoir (brûler). Et
si les Anglois ardent nos maisons, que peut-il chaloir (importer)?
Nous les aurons tantost refaites à bon marché; nous n'y mettons
au refaire que trois jours, mais (pourvu) que nous ayons quatre
1 ou six estaches (poteaux), et de la ramée pour lier par dessus ."
De leur côté, les barons et les chevaliers de France, accoutu-
més à un meilleur traitement, disaient en riant : "En
quel pays
nous a ci amenés l'amiral? Nous ne sceumes oneques que ce
fust de povreté ni de dureté fors maintenant. Nous trouvons
bien les promesses que nos seigneurs de pères et nos dames de
mères nous ont promises en disant : "Va, va, tu auras encore
"en ton temps, si tu vis longuement, de durs lits et de povres
"nuits." De tout ce sommes-nous bien apparans de l'avoir."—
"Pour Dieu, disoient les compagnons l'un à l'autre, délivrons-
nous (dépêchons-nous) de faire nostre rese (razzia), chevau-
chons sur Angleterre : le longuement séjourner en celle Escosse
ne nous est point profitable ni honorable." A ces plaintes, l'ami-
ral répondait : "Beaux seigneurs, il nous fault souffrir et atten-
dre, et parler bellement (doucement), puisque nous nous sommes
mis en ce danger. 11 y a un trop grand rien (chose) à repasser
(la mer), et si ne pouvons retourner par Engleterre. Prenez
en gré ce que vous trouvez : vous ne pouvez pas tousjours estre
à Paris ne à Dijon, ne à Beaulne ne à Chaalons 2 . Il fault, qui veult
1 Chroniques de sire Jean Froissart , liv. H, ch. CCXXVIII; t. II, p. 314, col. 2.
— Nous avons déjà rapporté plus haut les réflexions dont Froissart accompagne
ces récriminations.
2 Jean de Vienne était bourguignon. Voyez sur lui le Dictionnaire historique-
portatif de Ladvocat, la Biographie unirerseUe, et l'Essai sur Paris, de Saint-Foix,
édit. de 176(5, t. II, p. 299, 300. — Suivant Dupuy, on trouve dans le Trésor des
chartes, layette hommagia 1428 C, un hommage fait à Philippe le Bel par Jean de
Vienne, chevalier, de SOO livres de rente à vie sur le trésor, le 10 décembre 1340.