Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

394 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
suivy et pourchassé d'entendre apprendre (à prendre) quelque
nouvelle alliance par marrialge au deceu de nostre... perpétuel
allyé et de nous..., que nous avons trouvé fort estrange; et
pour ce que l'amytié et alliance qui est non-seulement de ceste
heure entre nous... mais de toute ancienneté entre noz mai-
sons, et semblablement le parentaige sy prochain que vous avez
avec nostredict bon frère et perpétuel allyé mérite bien que ce
qui sera en ce cas faicte par vous, ne soit faicte sans en avoir
l'advis et conseil de nous... nous vous en avons à ceste cause
bien voullu escripre. . .; et ne doutant que vous avez en estime la
bonne et fraternelle amytié que vous porte nostredit bon frère
et perpétuel allyé, et nous pareillement... que ne vueillez en-
tendre ne consentir à faire aucune alliance ou traicté..., qui
puisse venir au préjudice et à rencontre de ce qui est entre vous
et nous particulièrement et de longtemps traicté et cappitullé...
nous vous prions bien considérer, avant que y vouloir entendre,
les maulx , dangers et inconvénients que en pourroyent adve-
nir... et nous ne faisons aucun doubte que, après les avoir bien
pensez et considérez, que vous soyez pour consentir à chose qui
soit au préjudice de ladicte alliance 1 ," etc.
D'autres documents récemment mis en lumière par M. Joseph
Robertson, nous apprennent qu'avant le mois d'avril 1530, Jac-
ques, alors dans sa dix-huitième année, avait déjà fait son choix
et jeté son dévolu sur la fille de France. Ces pièces sont des
lettres de créance adressées à François 1 er par le roi d'Ecosse en
faveur de Sir Thomas Erskine de Haltoun, chevalier, son prin-
cipal secrétaire, pour demander en mariage Madeleine, fille
aînée du monarque français, et des lettres semblables en faveur
de John, duc d'Albany, alors à la cour de ce dernier 2 .
1 Ms. Cotton., Caiigula, B. VU, folio 135. (Orig.)
Quelques
2 The Piltodric Papcrs, n os IV, VI et VII. ( The Miscellany nf ihe Spulding Club,
vol. 11. AIhtiIccii, M PCCC XL1I, iii-i", 1'. Ixxvi.)